От Луки 8:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Блюдитеся убо, како слышите: иже бо имать, дастся ему: и иже аще не имать, и еже мнится имея, возмется от него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Итак, следите за тем, как вы слушаете, — еще больше будет дано тому, у кого есть внимание к слову, а у того, у кого нет, будет взято и то, что, как ему кажется, у него есть».

Восточный Перевод

¹⁸ Итак, будьте внимательны к тому, как вы слушаете, потому что у кого есть, тому будет дано ещё, а у кого нет, будет отнято и то, что, как ему кажется, он имеет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Итак, будьте внимательны к тому, как вы слушаете, потому что у кого есть, тому будет дано ещё, а у кого нет, будет отнято и то, что, как ему кажется, он имеет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Итак, будьте внимательны к тому, как вы слушаете, потому что у кого есть, тому будет дано ещё, а у кого нет, будет отнято и то, что, как ему кажется, он имеет.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Итак, смотрите, как вы слушаете. Ибо кто имеет, тому дано будет, и кто не имеет, у того взято будет и то, что ему кажется, что он имеет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Поэтому слушайте внимательно, потому что тот, кому дано, получит ещё больше, а у кого нет ничего, у того отнимется даже то, что он считает своим».

От Луки 8:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:12

иже бо имать, дастся ему и преизбудет (ему): а иже не имать, и еже имать, возмется от него:

От Матфея 25:29

имущему бо везде дано будет и преизбудет: от неимущаго же, и еже мнится имея, взято будет от него:

От Марка 13:14

Егда же узрите мерзость запустения, реченную даниилом пророком, стоящу, идеже не подобает: чтый да разумеет: тогда сущии во иудеи да бежат на горы:

От Луки 19:26

Глаголю бо вам, яко всякому имущему дастся: а от неимущаго, и еже имать, отимется от него:

От Луки 9:44

вложите вы во ушы ваши словеса сия: Сын бо Человеческий имать предатися в руце человечесте.

От Иоанна 15:2

всяку розгу о мне не творящую плода, измет ю: и всяку творящую плод, отребит ю, да множайший плод принесет.

Деяния 10:33

Абие убо послах к тебе, ты же добре сотворил еси пришед: ныне убо вси мы пред Богом предстоим слышати вся повеленная тебе от Бога.

Деяния 17:11

Сии же бяху благороднейши живущих в солуни, иже прияша слово со всем усердием, по вся дни разсуждающе писания, аще суть сия тако.

К Римлянам 12:3

Глаголю бо благодатию давшеюся мне, всякому сущему в вас не мудрствовати паче, еже подобает мудрствовати: но мудрствовати в целомудрии, коемуждо якоже Бог разделил есть меру веры.

1 Коринфянам 14:37

Аще кто мнится пророк быти или духовен, да разумеет, яже пишу вам, зане Господни суть заповеди?

1 Коринфянам 3:18

Никтоже себе да прельщает: аще кто мнится мудр быти в вас в веце сем, буй да бывает, яко да премудр будет.

1 Коринфянам 8:2

Аще ли кто мнится ведети что, не у что разуме, якоже подобает разумети:

К Филиппийцам 3:4

ибо и аз имею надеяние такожде во плоти. Аще кто ин мнит надеятися во плоти, аз паче,

К Евреям 2:1

Сего ради подобает нам лишше внимати слышанным, да не когда отпадем.