Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 8:18 - Библия на церковнославянском языке

18 Блюдитеся убо, како слышите: иже бо имать, дастся ему: и иже аще не имать, и еже мнится имея, возмется от него.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

18 Итак, следите за тем, как вы слушаете, — еще больше будет дано тому, у кого есть внимание к слову, а у того, у кого нет, будет взято и то, что, как ему кажется, у него есть».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

18 Итак, будьте внимательны к тому, как вы слушаете, потому что у кого есть, тому будет дано ещё, а у кого нет, будет отнято и то, что, как ему кажется, он имеет.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

18 Итак, будьте внимательны к тому, как вы слушаете, потому что у кого есть, тому будет дано ещё, а у кого нет, будет отнято и то, что, как ему кажется, он имеет.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

18 Итак, будьте внимательны к тому, как вы слушаете, потому что у кого есть, тому будет дано ещё, а у кого нет, будет отнято и то, что, как ему кажется, он имеет.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

18 Итак, смотрите, как вы слушаете. Ибо кто имеет, тому дано будет, и кто не имеет, у того взято будет и то, что ему кажется, что он имеет.

См. главу Копировать




От Луки 8:18
25 Перекрёстные ссылки  

иже бо имать, дастся ему и преизбудет (ему): а иже не имать, и еже имать, возмется от него:


Глаголю бо вам, яко всякому имущему дастся: а от неимущаго, и еже имать, отимется от него:


имущему бо везде дано будет и преизбудет: от неимущаго же, и еже мнится имея, взято будет от него:


всяку розгу о мне не творящую плода, измет ю: и всяку творящую плод, отребит ю, да множайший плод принесет.


Сего ради подобает нам лишше внимати слышанным, да не когда отпадем.


Аще кто мнится пророк быти или духовен, да разумеет, яже пишу вам, зане Господни суть заповеди?


Аще ли кто мнится ведети что, не у что разуме, якоже подобает разумети:


Никтоже себе да прельщает: аще кто мнится мудр быти в вас в веце сем, буй да бывает, яко да премудр будет.


Глаголю бо благодатию давшеюся мне, всякому сущему в вас не мудрствовати паче, еже подобает мудрствовати: но мудрствовати в целомудрии, коемуждо якоже Бог разделил есть меру веры.


Сии же бяху благороднейши живущих в солуни, иже прияша слово со всем усердием, по вся дни разсуждающе писания, аще суть сия тако.


Абие убо послах к тебе, ты же добре сотворил еси пришед: ныне убо вси мы пред Богом предстоим слышати вся повеленная тебе от Бога.


вложите вы во ушы ваши словеса сия: Сын бо Человеческий имать предатися в руце человечесте.


ибо и аз имею надеяние такожде во плоти. Аще кто ин мнит надеятися во плоти, аз паче,


Егда же узрите мерзость запустения, реченную даниилом пророком, стоящу, идеже не подобает: чтый да разумеет: тогда сущии во иудеи да бежат на горы:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама