Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 6:27 - Библия на церковнославянском языке

27 делайте не брашно гиблющее, но брашно пребывающее в живот вечный, еже Сын Человеческии вам даст: сего бо Отец знамена Бог.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

27 А вам надо больше трудиться не ради тленной пищи, но ради той, что вечную жизнь в себе несет. Пищу эту даст вам Сын Человеческий, ибо отметил Его печатью Своею Бог Отец».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

27 Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Всевышний, Небесный Отец.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

27 Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Аллах, Небесный Отец.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

27 Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Всевышний, Небесный Отец.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

27 Делайте себе не пищу тленную, но пищу, пребывающую в жизнь вечную, которую вам даст Сын Человеческий. Ибо Его запечатлел Отец Бог.

См. главу Копировать




От Иоанна 6:27
69 Перекрёстные ссылки  

горняя мудрствуйте, (а) не земная.


Ядый мою Плоть и пияй мою кровь имать живот вечный, и аз воскрешу его в последний день.


Твердое убо основание Божие стоит, имущее печать сию: позна Господь сущыя своя, и: да отступит от неправды всяк именуяй имя Господне.


Се же есть воля пославшаго мя, да всяк видяй Сына и веруяй в него имать живот вечный, и воскрешу его аз в последний день.


Оброцы бо греха смерть: дарование же Божие живот вечный о Христе Иисусе Господе нашем.


и аз живот вечный дам им, и не погибнут во веки, и не восхитит их никтоже от руки моея:


аз есмь хлеб животный, иже сшедый с небесе: аще кто снесть от хлеба сего, жив будет во веки: и хлеб, егоже аз дам, Плоть моя есть, юже аз дам за живот мира.


Иисуса, иже от назарета, яко помаза его Бог Духом святым и силою, иже пройде благодателствуя и исцеляя вся насилованныя от диавола, яко Бог бяше с ним:


якоже дал еси ему власть всякия плоти, да всяко, еже дал еси ему, даст им живот вечный:


Не скрывайте себе сокровищ на земли, идеже червь и тля тлит, и идеже татие подкопывают и крадут:


Сей есть хлеб сшедый с небесе: не якоже ядоша отцы ваши манну и умроша: ядый хлеб сей жив будет во веки.


Прием бо от Бога Отца честь и славу, гласу пришедшу к нему от велелепныя славы. сей есть Сын мой возлюбленныи, о немже аз благоизволих.


Бог бо есть действуяй в вас и еже хотети и еже деяти о благоволении.


Зане всяка плоть яко трава, и всяка слава человеча яко цвет травный: изсше трава, и цвет ея отпаде:


и сниде Дух святый телесным образом, яко голубь, нань: и глас с небесе бысть, глаголя: ты еси Сын мой возлюбленный, о тебе благоволих.


непрестанно поминающе ваше дело веры, и труд любве, и терпение упования Господа нашего Иисуса Христа, пред Богом и Отцем нашим,


в немже и труждаюся и подвизаюся по действу его действуемому во мне силою.


Приемый его свидетелство верова, яко Бог истинен есть.


Мужие израилстии, послушайте словес сих: Иисуса назореа, мужа от Бога извествованна в вас силами и чудесы и знамении, яже сотвори тем Бог посреде вас, якоже и сами весте,


Отвеща убо ему симон петр: Господи, к кому идем? глаголголы живота вечнаго имаши,


И глас бысть из облака, глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, того послушайте.


да не кто блудодей, или сквернитель, якоже исав, иже за ядь едину отдал есть первородство свое.


О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.


Потщимся убо внити во оный покой, да не кто в ту же притчу противления впадет.


яже суть вся во истление употреблением, по заповедем и учением человеческим:


Аще иным (и) несмь апостол, но обаче вам есмь: печать бо моего апостолства вы есте о Господе.


Брашна чреву, и чрево брашном: Бог же и сие и сия упразднит. Тело же не блужению, но Господеви, и Господь телу.


И знамение прият обрезания, печать правды веры, яже в необрезании. Яко быти ему отцу всех верующих в необрезании, во еже вменитися и тем в правду.


аще дел не бых сотворил в них, ихже ин никтоже сотвори, греха не быша имели: ныне же и видеша, и возненавидеша мене и Отца моего:


глагола ему Иисус: аз есмь путь и истина и живот: никтоже приидет ко Отцу, токмо мною:


аз же ведех, яко всегда мя послушаеши: но народа ради стоящаго окрест рех, да веру имут, яко ты мя послал еси.


аз есмь свидетелствуяй о мне самем, и свидетелствует о мне пославый мя Отец.


И бысть облак осеняя их: и прииде глас из облака, глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, того послушайте.


И глас бысть с небесе: ты еси Сын мой возлюбленный, о немже благоволих.


Еще (же) ему глаголющу, се, облак светел осени их: и се, глас из облака глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, о немже благоволих: того послушайте.


И се, глас с небесе глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, о немже благоволих.


возсия бо солнце со зноем, и изсуши траву, и цвет ея отпаде, и блголепие лица ея погибе: сице и богатый в хождении своем увядает.


не смотряющым нам видимых, но невидимых: видимая бо временна, невидимая же вечна.


глагола ему Иисус: лиси язвины имут, и птицы небесныя гнезда: Сын же Человеческий не имать где главы подклонити.


И идут сии в муку вечную, праведницы же в живот вечный.


да всяк веруяй в онь не погибнет, но имать живот вечный.


Аминь, аминь глаголю вам: веруяй в мя имать живот вечный.


Рече же им Иисус: аминь, аминь глаголю вам: аще не снесте Плоти Сына Человеческаго, ни пиете крове его, живота не имате в себе.


аще убо узрите Сына Человеческаго восходяща, идеже бе прежде?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама