От Иоанна 6:2 - Библия на церковнославянском языке

и по нем идяше народ мног, яко видяху знамения его, яже творяше над недужными.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

За Ним следовала большая толпа: люди видели чудеса, совершаемые Им при исцелении больных.

Восточный Перевод

За Ним последовало множество людей, потому что они видели знамения, которые Иса творил, исцеляя больных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

За Ним последовало множество людей, потому что они видели знамения, которые Иса творил, исцеляя больных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

За Ним последовало множество людей, потому что они видели знамения, которые Исо творил, исцеляя больных.

перевод Еп. Кассиана

И следовало за Ним много народа, потому что видели знамения, которые Он творил над больными.

Святая Библия: Современный перевод

большая толпа народа последовала за Ним, так как они видели знамения, которые Он совершал, когда исцелял больных.

От Иоанна 6:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:15

И по нем идоша народи мнози, и изцели их всех:

От Матфея 13:2

И собрашася к нему народи мнози, якоже ему в корабль влезти и сести: и весь народ на брезе стояше.

От Матфея 14:14

И изшед Иисус виде мног народ, и милосердова о них, и изцели недужныя их.

От Матфея 8:1

Сшедшу же ему с горы, вслед его идяху народи мнози.

От Марка 1:45

Он же изшед начат проповедати много и проносити слово, якоже ктому не мощи ему яве во град внити: но вне в пустых местех бе. И прихождаху к нему отвсюду.

От Марка 6:33

И видеша их идущих народи, и познаша их мнози: и пеши от всех градов стицахуся тамо, и предвариша их, и снидошася к нему.

От Иоанна 11:47

Собраша убо архиерее и фарисее сонм и глаголаху: что сотворим? яко Человек сей многа знамения творит:

От Иоанна 12:18

сего ради и срете его народ, яко слышаша его сие сотворша знамение.

От Иоанна 12:37

Толика знамения сотворшу ему пред ними, не вероваху в него,

От Иоанна 2:11

Се сотвори начаток знамением Иисус в кане галилейстей и яви славу свою: и вероваша в него ученицы его.

От Иоанна 2:23

Егда же бе в Иерусалимех в праздник пасхи, мнози вероваша во имя его, видяще знамения его, яже творяше.

От Иоанна 20:30

Многа же и ина знамения сотвори Иисус пред ученики своими, яже не суть писана в книгах сих:

От Иоанна 3:2

сей прииде ко Иисусу нощию и рече ему: равви, вем, яко от Бога пришел еси учитель: никтоже бо может знамений сих творити, яже ты твориши, аще не будет Бог с ним.

От Иоанна 6:14

Человецы же видевше знамение, еже сотвори Иисус, глаголаху, яко сей есть воистинну пророк грядый в мир.

От Иоанна 6:22

Во утрий (же) народ, иже стояше об он пол моря, видев, яко корабля иного не бе ту, токмо един той, в оньже внидоша ученицы его, и яко не вниде со ученики своими Иисус в корабль, но едини ученицы его идоша:

От Иоанна 6:26

Отвеща им Иисус и рече: аминь, аминь глаголю вам, ищете мене, не яко видесте знамение, но яко яли есте хлебы и насытистеся:

От Иоанна 6:30

Реша же ему: кое убо ты твориши знамение, да видим и веру имем тебе? что делаеши?