От Иоанна 6:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Человецы же видевше знамение, еже сотвори Иисус, глаголаху, яко сей есть воистинну пророк грядый в мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Увидев, какое чудо сотворил Иисус, люди стали говорить: «Воистину Он и есть тот Пророк, о Котором говорится, что должно прийти Ему в мир».

Восточный Перевод

¹⁴ Когда люди увидели это знамение, сотворённое Исой, они начали говорить: – Он точно Тот Пророк, Который должен прийти в мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда люди увидели это знамение, сотворённое Исой, они начали говорить: – Он точно Тот Пророк, Который должен прийти в мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда люди увидели это знамение, сотворённое Исо, они начали говорить: – Он точно Тот Пророк, Который должен прийти в мир.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Тогда люди, увидев знамение, сотворенное Им, стали говорить, что Он воистину тот пророк, который грядет в мир.

От Иоанна 6:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:11

Народи же глаголаху: сей есть Иисус пророк, иже от назарета галилейска.

Деяния 7:37

Сей есть моисей рекий сыном израилевым: пророка вам воздвигнет Господь Бог ваш от братии вашея яко мене: того послушайте.

От Матфея 11:3

рече ему: ты ли еси грядый, или иного чаем?

От Иоанна 7:40

Мнози же от народа слышавше слово, глаголаху: сей есть воистинну пророк.

От Иоанна 1:21

И вопросиша его: что убо? илиа ли еси ты? И глагола: несмь. Пророк ли еси? И отвеща: ни.

От Иоанна 4:19

Глагола ему жена: Господи, вижу, яко пророк еси ты:

От Иоанна 4:42

жене же глаголаху, яко не ктому за твою беседу веруем: сами бо слышахом и вемы, яко сей есть воистинну спас миру, Христос.

От Иоанна 4:25

Глагола ему жена: вем, яко мессиа приидет, глаголемыи Христос: егда той приидет, возвестит нам вся.

От Луки 24:19

И рече има: киих? Она же реста ему: яже о Иисусе назарянине, иже бысть муж пророк, силен делом и словом пред Богом и всеми людьми:

От Луки 7:16

Прият же страх всех, и славляху Бога, глаголюще: яко пророк велий воста в нас, и яко посети Бог людий своих.

От Иоанна 2:11

Се сотвори начаток знамением Иисус в кане галилейстей и яви славу свою: и вероваша в него ученицы его.

От Иоанна 6:2

и по нем идяше народ мног, яко видяху знамения его, яже творяше над недужными.

От Иоанна 6:26

Отвеща им Иисус и рече: аминь, аминь глаголю вам, ищете мене, не яко видесте знамение, но яко яли есте хлебы и насытистеся:

От Иоанна 6:30

Реша же ему: кое убо ты твориши знамение, да видим и веру имем тебе? что делаеши?

От Иоанна 11:27

Глагола ему: ей, Господи: аз веровах, яко ты еси Христос Сын Божий, иже в мир грядый.