иже пришед и видев благодать Божию, возрадовася и моляше всех изволением сердца терпети о Господе:
К Евреям 3:13 - Библия на церковнославянском языке Но утешайте себе на всяк день дондеже днесь нарицается, да не ожесточится некто от вас лестию греховною: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Наставляйте друг друга каждый день (пока можно еще говорить «ныне»), чтобы никто из вас не стал своевольным, обольщаясь грехом. Восточный Перевод Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас. перевод Еп. Кассиана но увещайте друг друга каждый день до тех пор, пока говорится «сегодня», чтобы не был ожесточён кто из вас обольщением греха. Святая Библия: Современный перевод Но ободряйте друг друга каждый день, пока ещё «сегодня», чтобы никто из вас не оказался обманутым грехом и не очерствел в упрямстве. |
иже пришед и видев благодать Божию, возрадовася и моляше всех изволением сердца терпети о Господе:
проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.