Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 3:13 - Святая Библия: Современный перевод

13 Но ободряйте друг друга каждый день, пока ещё «сегодня», чтобы никто из вас не оказался обманутым грехом и не очерствел в упрямстве.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Наставляйте друг друга каждый день (пока можно еще говорить «ныне»), чтобы никто из вас не стал своевольным, обольщаясь грехом.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 но увещайте друг друга каждый день до тех пор, пока говорится «сегодня», чтобы не был ожесточён кто из вас обольщением греха.

См. главу Копировать




К Евреям 3:13
13 Перекрёстные ссылки  

Так ободряйте же и укрепляйте веру друг друга, как вы делаете это сейчас.


проповедовать слово Божье. Будь готов исполнить свою задачу, когда это тебе удобно и когда неудобно. Убеждай людей в том, что им следует делать, предупреждай их, когда они неправы, с терпением ободряй их продуманными наставлениями.


Так утешайте же друг друга этими словами.


Потому что грех, найдя способ обмануть меня, с помощью этой заповеди убил меня.


Когда он прибыл и увидел, как Бог благословил этих людей, то обрадовался и стал убеждать их быть всем сердцем преданными и верными Господу,


Но каждого искушают его же собственные желания, которые завлекают его и держат в плену.


Что касается вашего прежнего образа жизни, вас учили отречься от вашей прежней сути, совращённой суетными желаниями.


Твоя гордость одурачила тебя. Ты живёшь в расщелинах скал и устраиваешь своё жилище на высоких холмах. Ты говоришь себе, что никому не под силу повергнуть тебя на землю, —


Самоуверенный глуп, но мудрый избежит несчастья.


Вы хорошо знаете, что мы обращались с каждым из вас как отец обращается со своими собственными детьми.


Тот человек не сознаёт, что он делает. Он растерян, и сердце ведёт его по неверному пути. Он не может спасти себя, не способен понять, что поступает неправильно, и не говорит: «Статуя, которую я вырезал, — лжебог».


Братья и сёстры, я прошу вас с терпением выслушать эти слова ободрения, потому что это письмо не очень длинное.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама