К Евреям 3:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Блюдите, братие, да не когда будет в некоем от вас сердце лукаво, (исполнено) неверия, во еже отступити от Бога жива.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Смотрите же, братья, чтобы не завладели сердцами вашими нечестие какое и неверие, которые уводят от Бога Живого.

Восточный Перевод

¹² Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным, и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным, и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным, и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.

перевод Еп. Кассиана

¹² Смотрите, братья, чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверующего и не отступил он от Бога Живого,

Святая Библия: Современный перевод

¹² Будьте осторожны, братья и сёстры, чтобы никто из вас не поддался греховным мыслям, которые могут заставить вас усомниться и отвернуться от живого Бога.

К Евреям 3:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:16

Отвещав же симон петр рече: ты еси Христос, Сын Бога живаго.

От Матфея 24:4

И отвещав Иисус рече им: блюдите, да никтоже вас прельстит:

От Марка 13:23

Вы же блюдитеся: се, прежде рех вам вся.

От Марка 13:33

Блюдите, бдите и молитеся: не весте бо, когда время будет.

От Марка 13:9

Блюдитеся же вы сами: предадят бо вы в сонмища, и на соборищих биени будете: и пред воеводы и цари ведени будете мене ради, во свидетелство им.

От Луки 21:8

Он же рече: блюдите, да не прельщени будете: мнози бо приидут во имя мое, глаголюще, яко аз есмь: и время приближися. Не изыдите убо вслед их.

К Римлянам 11:21

Аще бо Бог естественных ветвей не пощаде, да не како и тебе не пощадит.

1 Коринфянам 10:12

Темже мняйся стояти да блюдется, да не падет.

К Колоссянам 2:8

(Братие,) блюдитеся, да никтоже вас будет прельщая философиею и тщетною лестию, по преданию человеческому, по стихиам мира, а не по Христе.

1 Фессалоникийцам 1:9

Тии бо о нас возвещают, каков вход имехом к вам, и како обратистеся к Богу от идол, работати Богу живу и истинну

К Евреям 10:31

Страшно (есть) еже впасти в руце Бога живаго.

К Евреям 10:38

А праведный от веры жив будет: и аще обинется, не благоволит душа моя о нем.

К Евреям 12:15

смотряюще, да не кто лишится благодати Божия: да не кий корень горести, выспрь прозябаяй, пакость сотворит, и тем осквернятся мнози:

К Евреям 12:22

Но приступисте к сионстей горе и ко граду Бога живаго, Иерусалиму небесному и тмам ангелов,

К Евреям 12:25

Блюдите (же), да не отречетеся глаголющаго. Аще бо не избежаша они отрекшиися пророчествующаго на земли, множае паче мы отрицающиися небеснаго,

К Евреям 3:1

Темже, братие святая, звания небеснаго причастницы, разумейте посланника и святителя исповедания нашего Иисуса Христа,

К Евреям 3:10

Сего ради негодовах рода того и рех: присно заблуждают сердцем, тии же не познаша путий моих:

К Евреям 3:19

И видим, яко не возмогоша внити за неверствие.

К Евреям 9:14

кольми паче кровь Христова, иже духом святым себе принесе непорочна Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, во еже служити нам Богу живу и истинну?