Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Фессалоникийцам 2:11 - Библия на церковнославянском языке

11 якоже весте, зане единаго когождо вас, якоже отец чада своя,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 С каждым из вас мы обращались, как отец со своими детьми (вы сами это хорошо знаете):

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 вы это знаете, — как каждого из вас в отдельности, словно отец детей своих,

См. главу Копировать




1 Фессалоникийцам 2:11
40 Перекрёстные ссылки  

Молю же вы, братие, приимите слово утешения: ибо вмале написав послах вам.


Засвидетелствую пред Богом, и Господем Иисус Христом, и избранными (его) ангелы, да сия сохраниши без лицемерия, ничесоже творя по уклонению.


таковым запрещаем и молим о Господе нашем Иисусе Христе, да с безмолвием делающе, свой хлеб ядят.


Сего ради утешайте друг друга, и созидайте кийждо ближняго, якоже и творите.


могуще в тяготе быти, якоже Христовы апостоли, но быхом тиси посреде вас, якоже доилица греет своя чада.


Сия глаголи, и моли, и обличай со всяким повелением. да никтоже тя преобидит.


юношы такожде моли целомудрствовати.


Богатым в нынешнем веце запрещай не высокомудрствовати, ниже уповати на богатство погибающее, но на Бога жива, дающаго нам вся обилно в наслаждение:


Завещаваю ти пред Богом оживляющим всяческая, и Христом Иисусом свидетелствовавшим при понтийстем пилате доброе исповедание:


Имущии же верных господий да не нерадят о них, понеже братия суть: но паче да работают, зане верни суть и возлюблени, иже благодать восприемлющии. Сия учи и моли.


И сия завещавай, да непорочни будут.


Темже убо, братие, просим вы и молим о Христе Иисусе, якоже приясте от нас, како подобает вам ходити и угождати Богови, якоже и ходите, да избыточествуете паче:


Прошед же страны оны и утешив их словом многим, прииде во елладу:


Рабы, своим господем повиноватися, во всем благоугодным быти, не прекословным,


Сие убо глаголю и послушествую о Господе, ктому не ходити вам, якоже и прочии языцы ходят в суете ума их,


имам бо пять братий: яко да засвидетелствует им, да не и тии приидут на место сие мучения.


и еже не преступати и лихоимствовати в вещи брата своего: зане мститель есть Господь о всех сих, якоже и прежде рекохом к вам и засвидетельствовахом.


Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.


Болши сея не имам радости, да слышу моя чада во истине ходяща.


Не помните ли, яко еще живый у вас, сия глаголах вам?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама