1 Фессалоникийцам 2:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ якоже весте, зане единаго когождо вас, якоже отец чада своя,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ С каждым из вас мы обращались, как отец со своими детьми (вы сами это хорошо знаете):

Восточный Перевод

¹¹ Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

перевод Еп. Кассиана

¹¹ вы это знаете, — как каждого из вас в отдельности, словно отец детей своих,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Вы хорошо знаете, что мы обращались с каждым из вас как отец обращается со своими собственными детьми.

1 Фессалоникийцам 2:11 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:28

имам бо пять братий: яко да засвидетелствует им, да не и тии приидут на место сие мучения.

Деяния 20:2

Прошед же страны оны и утешив их словом многим, прииде во елладу:

К Ефесянам 4:17

Сие убо глаголю и послушествую о Господе, ктому не ходити вам, якоже и прочии языцы ходят в суете ума их,

1 Фессалоникийцам 2:7

могуще в тяготе быти, якоже Христовы апостоли, но быхом тиси посреде вас, якоже доилица греет своя чада.

1 Фессалоникийцам 4:1

Темже убо, братие, просим вы и молим о Христе Иисусе, якоже приясте от нас, како подобает вам ходити и угождати Богови, якоже и ходите, да избыточествуете паче:

1 Фессалоникийцам 4:6

и еже не преступати и лихоимствовати в вещи брата своего: зане мститель есть Господь о всех сих, якоже и прежде рекохом к вам и засвидетельствовахом.

1 Фессалоникийцам 5:11

Сего ради утешайте друг друга, и созидайте кийждо ближняго, якоже и творите.

1 Фессалоникийцам 5:14

Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.

2 Фессалоникийцам 2:5

Не помните ли, яко еще живый у вас, сия глаголах вам?

2 Фессалоникийцам 3:12

таковым запрещаем и молим о Господе нашем Иисусе Христе, да с безмолвием делающе, свой хлеб ядят.

1 Тимофею 5:21

Засвидетелствую пред Богом, и Господем Иисус Христом, и избранными (его) ангелы, да сия сохраниши без лицемерия, ничесоже творя по уклонению.

1 Тимофею 5:7

И сия завещавай, да непорочни будут.

1 Тимофею 6:13

Завещаваю ти пред Богом оживляющим всяческая, и Христом Иисусом свидетелствовавшим при понтийстем пилате доброе исповедание:

1 Тимофею 6:17

Богатым в нынешнем веце запрещай не высокомудрствовати, ниже уповати на богатство погибающее, но на Бога жива, дающаго нам вся обилно в наслаждение:

1 Тимофею 6:2

Имущии же верных господий да не нерадят о них, понеже братия суть: но паче да работают, зане верни суть и возлюблени, иже благодать восприемлющии. Сия учи и моли.

К Титу 2:15

Сия глаголи, и моли, и обличай со всяким повелением. да никтоже тя преобидит.

К Титу 2:6

юношы такожде моли целомудрствовати.

К Титу 2:9

Рабы, своим господем повиноватися, во всем благоугодным быти, не прекословным,

К Евреям 13:22

Молю же вы, братие, приимите слово утешения: ибо вмале написав послах вам.

3 Иоанна 1:4

Болши сея не имам радости, да слышу моя чада во истине ходяща.