Деяния 5:14 - Библия на церковнославянском языке

Паче же прилагахуся верующии Господви, множество мужей же и жен,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и всё больше и больше мужчин и женщин, верующих в Господа, пополняло их ряды.

Восточный Перевод

Верующих же в Повелителя Ису становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Верующих же в Повелителя Ису становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Верующих же в Повелителя Исо становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

перевод Еп. Кассиана

И всё больше прибавлялось верующих в Господа, множество мужчин и женщин,

Святая Библия: Современный перевод

И всё больше и больше народа: и мужчины, и женщины — обретали веру в Господа, и число верующих возрастало.

Деяния 5:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:24

яко бе муж благ и исполнь Духа свята и веры. И приложися народ мног Господеви.

Деяния 2:41

уже убо любезно прияша слово его, крестишася: и приложишася в день той душ яко три тысящы:

Деяния 2:47

хваляще Бога и имуще блгодать у всех людий. Господь же прилагаше по вся дни Церкви спасающыяся.

Деяния 22:4

иже сей путь гоних даже до смерти, вяжя и предая в темницу мужы же и жены,

Деяния 4:4

Мнози же от слышавших слово вероваша: и бысть число мужей яко тысящ пять.

Деяния 6:7

И слово Божие растяше, и множашеся число ученик во Иерусалиме зело: мног же народ священников послушаху веры.

Деяния 8:12

Егда же вероваша филиппу благовествующу яже о Царствии Божии и о имени Иисус Христове, крещахуся мужие же и жены.

Деяния 8:3

Савл же озлобляше Церковь, в домы входя, и влачя мужы и жены, предаяше в темницу.

Деяния 9:2

испроси от него послания в дамаск к соборищем, яко да аще некия обрящет того пути сущыя, мужы же и жены, связаны приведет во Иерусалим.

Деяния 9:31

Царкви же по всей иудеи и галилеи и самарии имеяху мир, созидающяся и ходящя в страсе Господни, и утешением святаго Духа умножахуся.

Деяния 9:35

и видеша его вси живущии в лидде и во ассароне, иже обратишася ко Господу.

Деяния 9:42

Уведано же бысть се по всей июппии, и мнози вероваша в Господа.

2 Коринфянам 6:15

Кое же согласие Христови с велиаром? Или кая часть верну с неверным?

К Галатам 3:28

Несть иудей, ни еллин: несть раб, ни свободь: несть мужеский пол, ни женский: вси бо вы едино есте о Христе Иисусе.