Деяния 5:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ яко и на стогны износити недужныя и полагати на постелех и на одрех, да грядущу петру поне сень его осенит некоего от них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Узнав о чудесах, совершаемых апостолами, люди выносили больных даже на улицы и клали их на носилки и циновки, чтобы хоть тень Петра, когда тот проходил мимо, могла осенить кого-нибудь из них.

Восточный Перевод

¹⁵ Люди выносили на улицы больных, клали их на носилках и постелях, чтобы хоть тень Петира упала на них, когда он будет проходить мимо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Люди выносили на улицы больных, клали их на носилках и постелях, чтобы хоть тень Петира упала на них, когда он будет проходить мимо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Люди выносили на улицы больных, клали их на носилках и постелях, чтобы хоть тень Петруса упала на них, когда он будет проходить мимо.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ так что и на улицы выносили больных и клали на носилках и кроватях, чтобы, когда Петр проходил, хотя бы тень его осенила кого-нибудь из них.

Деяния 5:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:36

и моляху его, да токмо прикоснутся вскрилию ризы его: и елицы прикоснушася, спасени быша.

От Иоанна 14:12

Аминь, аминь глаголю вам: веруяй в мя, дела, яже аз творю, и той сотворит, и болша сих сотворит: яко аз ко Отцу моему гряду:

От Матфея 9:21

глаголаше бо в себе: аще токмо прикоснуся ризе его, спасена буду.

От Марка 6:55

обтекше всю страну ту, начаша на одрех приносити болящыя, идеже слышаху, яко ту есть.

Деяния 5:16

Схождашеся же и множество от окрестных градов во Иерусалим, приносяще недужныя и страждущыя от дух нечистых, иже исцелевахуся вси.

Деяния 28:9

Сему же бывшу, и прочии имущии недуги во острове том прихождаху и исцелевахуся: