Деяния 5:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И всё больше и больше народа: и мужчины, и женщины — обретали веру в Господа, и число верующих возрастало.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и всё больше и больше мужчин и женщин, верующих в Господа, пополняло их ряды.

Восточный Перевод

¹⁴ Верующих же в Повелителя Ису становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Верующих же в Повелителя Ису становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Верующих же в Повелителя Исо становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И всё больше прибавлялось верующих в Господа, множество мужчин и женщин,

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Паче же прилагахуся верующии Господви, множество мужей же и жен,

Деяния 5:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:19

Затем он раздал каждому мужчине и каждой женщине в Израиле по одному хлебу, по сладкой лепёшке и по связке изюма. После этого все люди разошлись по домам.

Ездра 10:1

Ездра молился и исповедовался, плача и склоняясь перед храмом Божьим. Тем временем вокруг него собралось много израильтян: мужчин, женщин и детей. Эти люди тоже горько плакали.

Неемия 8:2

Тогда священник Ездра принёс Закон этим людям, которые собрались вместе. Это произошло в первый день седьмого месяца года. На встрече присутствовали взрослые мужчины и женщины, которые могли слушать и понимать сказанное.

Исход 35:22

Все мужчины и женщины, все по своему желанию, принесли разного рода золотые украшения: булавки, серьги, кольца и другие украшения. Все отдали свои украшения Господу как священное приношение Ему.

Исаия 45:24

И скажут они: „Только в Господе правда и сила”. И придут свидетели Его, и устыдятся те, кто разгневан на Него.

Деяния 11:24

так как он был добрый человек, исполненный Святого Духа и веры. И множество людей стало последователями Господа.

Деяния 2:41

Те, кто приняли его слово, были крещены, а всего в тот день около трёх тысяч человек прибавилось к числу верующих.

Деяния 2:47

восхваляя Бога и радуясь тому, с каким уважением весь народ относился к ним. А Господь ежедневно прибавлял к ним спасённых.

Деяния 22:4

Я подвергал смертельным гонениям последователей Пути, брал под стражу мужчин и женщин и бросал их в темницы.

Деяния 4:4

Но многие, слышавшие слово, поверили, и число верующих достигло около пяти тысяч мужчин.

Деяния 6:7

Итак, слово Божье распространялось, число учеников в Иерусалиме весьма возросло, и многие иудейские священники приняли веру и были послушны ей.

Деяния 8:12

Но когда они поверили Филиппу, проповедовавшему Благую Весть о Царстве Божьем и о величии Иисуса Христа, то крестились и мужчины, и женщины.

Деяния 8:3

Савл же пытался уничтожить церковь; переходя от дома к дому, он брал под стражу мужчин и женщин и бросал их в темницу.

Деяния 9:2

и попросил письма к синагогам в Дамаске, чтобы, если он найдёт последователей Пути, будь то мужчины или женщины, он мог взять их под стражу и привести в Иерусалим.

Деяния 9:31

Тогда церковь по всей Иудее, Галилее и Самарии обрела мир и укреплялась. Так как верующие пребывали в страхе Господнем и Дух Святой помогал им, число учеников всё время умножалось.

Деяния 9:35

Все живущие в Лидде и в Сароне видели его и обратились к Господу.

Деяния 9:42

Это стало известно по всей Иоппии, и многие поверили в Господа.

2 Коринфянам 6:15

Какое может быть согласие между Христом и Велиаром? И что общего имеет верующий с неверующим?

К Галатам 3:28

Нет разницы между иудеем и язычником, между рабом и свободным человеком, между мужчиной и женщиной, потому что все едины во Христе Иисусе.