Деяния 22:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ иже сей путь гоних даже до смерти, вяжя и предая в темницу мужы же и жены,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Я преследовал и смерти предавал всех приверженцев этого Пути как ложного учения, связывал и бросал в тюрьмы как мужчин, так и женщин,

Восточный Перевод

⁴ Я преследовал и мучил до смерти последователей Пути Исы, арестовывал мужчин и женщин и отправлял их в темницы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я преследовал и мучил до смерти последователей Пути Исы, арестовывал мужчин и женщин и отправлял их в темницы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я преследовал и мучил до смерти последователей Пути Исо, арестовывал мужчин и женщин и отправлял их в темницы.

перевод Еп. Кассиана

⁴ На этот Путь я воздвигнул смертельное гонение, заключая в узы и предавая в тюрьмы как мужчин, так и женщин,

Деяния 22:4 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 15:9

Аз бо есмь мний апостолов, иже несмь достоин нарещися апостол, зане гоних Церковь Божию.

К Филиппийцам 3:6

по ревности гоних Церковь Божию, по правде законней быв непорочен.

Деяния 24:14

исповедую же тебе сие, яко в пути, егоже сии глаголют ересь, тако служу отеческому Богу, веруя всем сущым в законе и пророцех писаным,

Деяния 19:23

Бысть же во время оно молва не мала о пути Господни:

Деяния 19:9

И егда нецыи ожесточахуся и пряхуся, злословяще путь Господень пред народом, отступль от них отлучи ученики, по вся дни стязаяся во училищи мучителя некоего.

Деяния 18:26

Сей же начат дерзати на сонмищих. Слышавша же его акила и прискилла, прияста его и известнее тому сказаста путь Господень.

Деяния 16:17

Та последовавши павлу и нам, взываше глаголющи: сии человецы раби Бога вышняго суть, иже возвещают нам путь спасения.

Деяния 9:21

Дивляхуся же вси слышащии и глаголаху: не сей ли есть гонивый во Иерусалиме нарицающыя имя сие, и зде на сие прииде, да связаны тыя приведет ко архиереем?

Деяния 7:58

и изведше вне града, камением побиваху его: и свидетелие (снемше) ризы своя положиша при ногу юноши нарицаемаго савла,

К Галатам 1:13

Слышасте бо мое житие иногда в жидовстве, яко по премногу гоних Церковь Божию и разрушах ю,

2 Петра 2:2

И мнози последствуют их нечистотам, ихже ради путь истинный похулится.