отолсте бо сердце людий сих, и ушима тяжко слышаша, и очи свои смежиша, да не когда узрят очима, и ушима услышат, и сердцем уразумеют, и обратятся, и изцелю их.
Деяния 3:19 - Библия на церковнославянском языке Покайтеся убо и обратитеся, да очиститеся от грех ваших, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так покайтесь же и обратитесь к Богу, чтобы изглажены были грехи ваши Восточный Перевод Итак, покайтесь и обратитесь к Всевышнему, чтобы ваши грехи были стёрты, Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, покайтесь и обратитесь к Аллаху, чтобы ваши грехи были стёрты, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, покайтесь и обратитесь к Всевышнему, чтобы ваши грехи были стёрты, перевод Еп. Кассиана Итак покайтесь и обратитесь, чтобы изглажены были ваши грехи, Святая Библия: Современный перевод Так покайтесь же и возвратитесь к Богу, чтобы вам простились ваши грехи. |
отолсте бо сердце людий сих, и ушима тяжко слышаша, и очи свои смежиша, да не когда узрят очима, и ушима услышат, и сердцем уразумеют, и обратятся, и изцелю их.
и рече: аминь глаголю вам, аще не обратитеся и будете яко дети, не внидете в Царство небесное:
Они же убо сошедшеся вопрошаху его, глаголюще: Господи, аще в лето сие устрояеши царствие израилево?
Слышавше же сия умолкоша и славляху Бога, глаголюще: убо и языком Бог покаяние даде в живот.
Они же убо, предпослани бывше от Церкве, прохождаху финикию и самарию, поведающе обращение языков, и творяху радость велию всей братии.
сотворил же есть от единыя крове весь язык человечь, жити по всему лицу земному, уставив предучиненая времена и пределы селения их,
Петр же рече к ним: покайтеся, и да крестится кийждо вас во имя Иисуса Христа во оставление грехов: и приимете дар святаго Духа:
одебеле бо сердце людий сих, и ушима тяжко слышаша, и очи свои смежиша, да не како увидят очима, и ушима услышат, и сердцем уразумеют, и обратятся, и исцелю их.
яко да приидут времена прохладна от лица Господня, и послет пронареченнаго вам Христа Иисуса,
егоже подобает небеси убо прияти даже до лет устроения всех, яже глагола Бог усты всех святых своих пророк от века.
Не бо хощу вас не ведети тайны сея, братие, да не будете о себе мудри, яко ослепление от части израилеви бысть, дондеже исполнение языков внидет,
егда приидет прославитися во святых своих и дивен быти во всех веровавших, яко уверися свидетельство наше в вас, в день он.
а вам оскорбляемым отраду с нами, во откровении Господа Иисуса с небесе, со ангелы силы своея,
Да убоимся убо, да не когда оставлену обетованию внити в покой его, явится кто от вас лишився.
Бесте бо яко овцы заблуждшыя не имущя пастыря: но возвратистеся ныне к пастырю и посетителю душ ваших.
Едино же сие да не утаится вас, возлюбленнии, яко един день пред Господем яко тысяща лет, и тысяща лет яко день един.
и отимет Бог всяку слезу от очию их, и смерти не будет ктому: ни плача, ни вопля, ни болезни не будет ктому, яко первая мимоидоша.