От Луки 22:57 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁷ Он же отвержеся его, глаголя: жено, не знаю его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁷ Но он отрицал: «Женщина, я не знаю Его!»

Восточный Перевод

⁵⁷ Но Петир отрицал это. – Я не знаю Его, женщина, – сказал он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁷ Но Петир отрицал это. – Я не знаю Его, женщина, – сказал он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁷ Но Петрус отрицал это. – Я не знаю Его, женщина, – сказал он.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁷ Но он отрекся и сказал: я не знаю Его, женщина.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁷ Но он отрицал это: «Женщина, я не знаю Его!»

От Луки 22:57 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:33

а иже отвержется мене пред человеки, отвергуся его и аз пред Отцем моим, иже на небесех.

От Матфея 26:70

Он же отвержеся пред всеми, глаголя: не вем, что глаголеши.

От Луки 12:9

а отвергийся мене пред человеки отвержен будет пред ангелы Божиими.

От Луки 22:56

Узревши же его рабыня некая седяща при свете и воззревши нань, рече: и сей с ним бе.

От Луки 22:58

И помале другий видев его, рече: и ты от них еси. Петр же рече: человече, несмь.

От Иоанна 18:25

Бе же симон петр стоя и греяся. Реша же ему: еда и ты от ученик его еси? Он (же) отвержеся и рече: несмь.

От Иоанна 18:27

Паки убо петр отвержеся, и абие петель возгласи.

Деяния 3:19

Покайтеся убо и обратитеся, да очиститеся от грех ваших,

1 Иоанна 1:9

Аще исповедаем грехи нашя, верен есть и праведен да оставит нам грехи нашя и очестит нас от всякия неправды.