Деяния 3:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ яко да приидут времена прохладна от лица Господня, и послет пронареченнаго вам Христа Иисуса,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ и пришли от Господа времена духовного пробуждения, и чтобы послал Он предназначенного вам Мессию — Иисуса,

Восточный Перевод

²⁰ чтобы от Вечного пришли времена духовного обновления и чтобы Он послал предназначенного вам Масиха – Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ чтобы от Вечного пришли времена духовного обновления и чтобы Он послал предназначенного вам Масиха – Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ чтобы от Вечного пришли времена духовного обновления и чтобы Он послал предназначенного вам Масеха – Исо.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ чтобы пришли времена прохлады от лица Господа и чтобы послал Он предназначенного вам Христа Иисуса,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда Господь дарует вам духовный покой и пошлёт вам Иисуса, Того, Кого Он избрал быть Христом вашим.

Деяния 3:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:27

приити бо имать Сын Человеческий во славе Отца своего со ангелы своими, и тогда воздаст комуждо по деянием его:

От Матфея 24:3

Седящу же ему на горе елеонстей, приступиша к нему ученицы на едине, глаголюще: рцы нам, когда сия будут? и что есть знамение твоего пришествия и кончина века?

От Марка 13:26

И тогда узрят Сына Человеческаго грядуща на облацех с силою и славою многою.

От Луки 19:11

Слышащым же им сия, приложь рече притчу, зане близ ему быти Иерусалима, и мняху, яко абие Царство Божие хощет явитися.

От Луки 21:27

и тогда узрят Сына Человеческа грядуща на облацех с силою и славою многою.

Деяния 17:31

зане уставил есть день, в оньже хощет судити вселенней в правде, о мужи, егоже предустави, веру подая всем, воскресив его от мертвых.

Деяния 3:19

Покайтеся убо и обратитеся, да очиститеся от грех ваших,

Деяния 3:21

егоже подобает небеси убо прияти даже до лет устроения всех, яже глагола Бог усты всех святых своих пророк от века.

2 Фессалоникийцам 2:2

не скоро подвизатися вам от ума, ни ужасатися ниже духом, ниже словом, ни посланием аки от нас посланным, яко уже настоит день Христов.

2 Фессалоникийцам 2:8

и тогда явится беззаконник, егоже Господь Иисус убиет духом уст своих, и упразднит явлением пришествия своего,

К Евреям 9:28

тако и Христос единою принесеся, во еже вознести многих грехи, второе без греха явится, ждущым его во спасение.

Откровение 1:7

Се, грядет со облаки, и узрит его всяко око и иже его прободоша, и плачь сотворят о нем вся колена земная. Ей, аминь.