2 Фессалоникийцам 1:11 - Библия на церковнославянском языке

За сие и молимся всегда о вас, да вы сподобит званию Бог наш и исполнит всяко благоволение благости и дело веры в силе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вот почему мы молимся всегда о вас и просим, чтобы Бог сделал вас достойными той жизни, к какой призвал вас, чтобы силой Его могло исполниться всякое благое намерение ваше и любое дело, на которое подвигает вас вера ваша,

Восточный Перевод

Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы в тот день наш Бог счёл вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы в тот день наш Бог счёл вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы в тот день наш Бог счёл вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.

перевод Еп. Кассиана

Для этого мы и молимся всегда о вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными призвания, и силою Своею исполнил всякое благоволение к добру и дело веры,

Святая Библия: Современный перевод

Вот почему мы постоянно молимся за вас, прося, чтобы Бог посчитал вас достойными той жизни, которую призвал вас прожить. Пусть Он силой Своей поможет вам свершить любое доброе дело и всякий труд, проистекающий от вашей веры.

2 Фессалоникийцам 1:11 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:28

от себе бо земля плодит прежде траву, потом клас, таже исполняет пшеницу в класе:

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо: яко благоизволи Отец ваш дати вам Царство.

К Римлянам 1:9

свидетель бо ми есть Бог, емуже служу духом моим во благовествовании Сына его, яко безпрестани память о вас творю,

К Римлянам 11:29

Нераскаянна бо дарования и звание Божие.

К Римлянам 15:14

Извещен же есмь, братие моя, и сам аз о вас, яко и сами вы полни есте благости, исполнени всякаго разума, могуще и иныя научити:

К Римлянам 8:30

а ихже предустави, тех и призва: а ихже призва, сих и оправда: а ихже оправда, сих и прослави.

1 Коринфянам 1:8

иже и утвердит вас даже до конца неповинных в день Господа нашего Иисуса Христа.

К Ефесянам 1:16

не престаю благодаря о вас, поминание о вас творя в молитвах моих,

К Ефесянам 1:5

прежде нарек нас во усыновление Иисус Христом в него, по благоволению хотения своего,

К Ефесянам 1:9

сказав нам тайну воли своея по благоволению своему, еже прежде положи в нем,

К Филиппийцам 1:6

надеявся на сие истое, яко начный дело благо в вас совершит е даже до дне Иисус Христова:

К Филиппийцам 2:13

Бог бо есть действуяй в вас и еже хотети и еже деяти о благоволении.

К Филиппийцам 3:14

со усердием гоню, к почести вышняго звания Божия о Христе Иисусе.

1 Фессалоникийцам 1:3

непрестанно поминающе ваше дело веры, и труд любве, и терпение упования Господа нашего Иисуса Христа, пред Богом и Отцем нашим,

2 Фессалоникийцам 1:5

показание праведнаго суда Божия, во еже сподобитися вам Царствия Божия, егоже ради и страждете.

2 Фессалоникийцам 2:14

в неже призва вас благовествованием нашим, в получение славы Господа нашего Иисуса Христа.

К Евреям 12:2

взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.

К Евреям 3:1

Темже, братие святая, звания небеснаго причастницы, разумейте посланника и святителя исповедания нашего Иисуса Христа,

1 Петра 5:10

Бог же всякия благодати, призвавый вас в вечную свою славу о Христе Иисусе, мало пострадавшыя, той да совершит вы, да утвердит, да укрепит, да оснует.

Откровение 3:4

Но имаши мало имен и в сардии, иже не оскверниша риз своих, и ходити имут со мною в белых, яко достойни суть.

Откровение 5:10

и сотворил еси нас Богови нашему цари и иереи: и воцаримся на земли.