От Марка 4:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ от себе бо земля плодит прежде траву, потом клас, таже исполняет пшеницу в класе:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Земля же в должный срок приносит плод: сначала она дает зелень, потом колос, потом и полное зерно в колосе.

Восточный Перевод

²⁸ ведь земля сама даёт плод. Сначала появляется росток, затем колос, потом колос наливается зерном,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ ведь земля сама даёт плод. Сначала появляется росток, затем колос, потом колос наливается зерном,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ ведь земля сама даёт плод. Сначала появляется росток, затем колос, потом колос наливается зерном,

перевод Еп. Кассиана

²⁸ земля сама собой дает плод: сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе;

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Земля сама по себе родит зерно: сначала стебель, затем колос, потом наполняет колос зерном.

От Марка 4:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:26

егда же прозябе трава и плод сотвори, тогда явишася и плевелие.

От Марка 4:27

и спит, и востает нощию и днию: и семя прозябает и растет, якоже не весть он:

От Марка 4:29

егда же созреет плод, абие послет серп, яко наста жатва.

К Филиппийцам 1:6

надеявся на сие истое, яко начный дело благо в вас совершит е даже до дне Иисус Христова:

К Колоссянам 1:10

яко ходити вам достоине Богу во всяцем угождении и всяком деле блазе, плодоносяще и возрастающе в разуме Божии,