2 Петра 1:7 - Библия на церковнославянском языке

во блгочестии же братолюбие, в братолюбии же любовь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

а оно, в свою очередь, — братолюбием, братолюбие же — любовью.

Восточный Перевод

благочестие – братолюбием, братолюбие – любовью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

благочестие – братолюбием, братолюбие – любовью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

благочестие – братолюбием, братолюбие – любовью.

перевод Еп. Кассиана

в благочестии — братолюбие, в братолюбии — любовь.

Святая Библия: Современный перевод

братскую привязанность в благочестии и любовь в братской привязанности.

2 Петра 1:7 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:10

братолюбием друг ко другу любезни: честию друг друга болша творяще:

К Галатам 6:10

Темже убо, дондеже время имамы, да делаим благое ко всем, паче же к присным в вере.

К Колоссянам 3:14

Над всеми же сими (стяжите) любовь, яже есть соуз совершенства:

1 Фессалоникийцам 3:12

Вас же Господь да умножит и да избыточествит любовию друг ко другу и ко всем, якоже и мы к вам,

1 Фессалоникийцам 5:15

Блюдите, да никтоже зла за зло кому воздаст: но всегда доброе гоните и друг ко другу и ко всем.

К Евреям 13:1

Братолюбие да пребывает:

1 Петра 1:22

Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,

1 Петра 2:17

Всех почитайте, братство возлюбите, Бога бойтеся, царя чтите.

1 Петра 3:8

Конец же, вси единомудрени будите, милостиви, братолюбцы, милосердни, благоутробни, мудролюбцы, смиреномудри:

1 Иоанна 3:14

Мы вемы, яко преидохом от смерти в живот, яко любим братию: не любяй бо брата пребывает в смерти.

1 Иоанна 3:16

О сем познахом любовь, яко он по нас душу свою положи: и мы должни есмы по братии душы полагати.

1 Иоанна 4:21

И сию заповедь имамы от него, да любяй Бога любит и брата своего.