1 Иоанна 3:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Мы вемы, яко преидохом от смерти в живот, яко любим братию: не любяй бо брата пребывает в смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Мы знаем с вами, что уже перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев наших, а кто не любит, тот мертв.

Восточный Перевод

¹⁴ Мы знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, – тот ещё во власти смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Мы знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, – тот ещё во власти смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Мы знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, – тот ещё во власти смерти.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев. Не любящий пребывает в смерти.

1 Иоанна 3:14 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 5:2

О сем вемы, яко любим чада Божия, егда Бога любим и заповеди его соблюдаем.

От Иоанна 13:35

о сем разумеют вси, яко мои ученицы есте, аще любовь имате между собою.

1 Фессалоникийцам 4:9

О братолюбии же, не требуете, да пишется к вам, сами бо вы Богом учени есте, еже любити друг друга:

От Иоанна 5:24

Аминь, аминь глаголю вам, яко слушаяй словесе моего и веруяй пославшему мя имать живот вечный, и на суд не приидет, но прейдет от смерти в живот.

1 Петра 1:22

Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,

От Матфея 25:40

И отвещав Царь речет им: аминь глаголю вам, понеже сотвористе единому сих братий моих менших, мне сотвористе.

К Евреям 13:1

Братолюбие да пребывает:

От Иоанна 15:12

Сия есть заповедь моя, да любите друг друга, якоже возлюбих вы:

1 Иоанна 4:12

Бога никтоже нигдеже виде. Аще друг друга любим, Бог в нас пребывает, и любы его совершенна есть в нас.

1 Иоанна 3:23

И сия есть заповедь его, да веруем во имя Сына его Иисуса Христа и любим друг друга, якоже дал есть заповедь нам.

1 Петра 3:8

Конец же, вси единомудрени будите, милостиви, братолюбцы, милосердни, благоутробни, мудролюбцы, смиреномудри:

К Колоссянам 1:4

слышавше веру вашу, яже о Христе Иисусе, и любовь, юже имате ко всем святым,

К Ефесянам 1:15

Сего ради и аз слышав вашу веру о Христе Иисусе и любовь, яже ко всем святым,

1 Иоанна 5:13

Сия писах вам верующым во имя Сына Божия, да весте, яко живот вечный имате, и да веруете во имя Сына Божия.

От Иоанна 15:17

Сия заповедаю вам, да любите друг друга.

1 Иоанна 2:3

И о сем разумеем, яко познахом его, аще заповеди его соблюдаем.

2 Петра 1:7

во блгочестии же братолюбие, в братолюбии же любовь.

К Ефесянам 2:5

и сущих нас мертвых прегрешеньми, сооживи Христом: благодатию есте спасени:

2 Коринфянам 5:1

Вемы бо, яко аще земная наша храмина тела разорится, создание от Бога имамы, храмину нерукотворену, вечну на небесех.

К Ефесянам 2:1

И вас сущих прегрешеньми мертвых и грехи вашими,

К Галатам 5:22

Плод же духовный есть любы, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

От Луки 15:32

возвеселитижеся и возрадовати подобаше, яко брат твой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся.

От Луки 15:24

яко сын мой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся. И начаша веселитися.

От Луки 7:5

любит бо язык наш, и сонмище той созда нам.