2 Петра 1:12 - Библия на церковнославянском языке

Сего ради не обленюся воспоминати присно вам о сих, аще и ведите, и утверждени есте в настоящей истине.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И я не устану напоминать вам об этом, хотя вы и сами всё это знаете и утвердились в той истине, которой ныне обладаете.

Восточный Перевод

И потому я никогда не перестану вам об этом напоминать, хотя вам это и известно, и вы утверждены в истине, которую приняли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И потому я никогда не перестану вам об этом напоминать, хотя вам это и известно, и вы утверждены в истине, которую приняли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И потому я никогда не перестану вам об этом напоминать, хотя вам это и известно, и вы утверждены в истине, которую приняли.

перевод Еп. Кассиана

Поэтому должно мне всегда напоминать вам об этом, хотя вы это и знаете и утверждены в настоящей истине.

Святая Библия: Современный перевод

По этой причине я всегда напоминаю вам об этом, хотя вы это уже знаете и утвердились в истине, которая дошла до вас.

2 Петра 1:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:5

Царкви же утверждахуся верою и прибываху в число по вся дни.

К Филиппийцам 3:1

Прочее же, братие моя, радуйтеся о Господе. Таяжде (бо) писати вам, мне убо неленостно, вам же твердо.

К Колоссянам 1:5

за упование отложенное вам на небесех, еже прежде слышасте в словеси истины блговествования,

К Колоссянам 2:7

укоренени и наздани в нем и извествовани верою, якоже научистеся, избыточествующе в ней благодарением.

1 Тимофею 4:6

Сия вся сказуя братии, добр будеши служитель Иисуса Христа, питаемь словесы веры и добрым учением, емуже последовал еси.

2 Тимофею 1:6

Еяже ради вины воспоминаю тебе возгревати дар Божий живущий в тебе возложением руку моею:

К Евреям 10:32

Воспоминайте же первыя дни вашя, в нихже просветившеся, многия страсти претерпесте страданий,

К Евреям 13:9

В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.

1 Петра 5:10

Бог же всякия благодати, призвавый вас в вечную свою славу о Христе Иисусе, мало пострадавшыя, той да совершит вы, да утвердит, да укрепит, да оснует.

1 Петра 5:12

Силуаном вам верным братом, яко непщую, вмале написах, моля и засвидетельствуя сей быти истинней благодати Божией, в нейже стоите.

2 Петра 1:13

Праведно бо мню, донележе есмь в сем телеси, возставляти вас воспоминанием,

2 Петра 1:15

Потщуся же и всегда имети вас по моем исходе память о сих творити.

2 Петра 3:1

Сие уже, возлюбленнии, второе вам пишу послание, в нихже возбуждаю воспоминанием ваш чистый смысл,

2 Петра 3:17

Вы же убо, возлюбленнии, предведяще хранитеся, да не лестию беззаконных сведени бывше, отпадете своего утверждения.

1 Иоанна 2:21

Не писах вам, яко не весте истины, но яко весте ю и яко всяка лжа от истины несть.

2 Иоанна 1:2

за истину пребывающую в нас, и с нами будет во веки.

Иуды 1:17

Вы же, возлюбленнии, поминайте глаголы преждереченныя от апостол Господа нашего Иисуса Христа.

Иуды 1:3

Возлюбленнии, всяко тщание творя писати вам о общем спасении вашем, нужду возимех писати вам, моля подвизатися о преданнеи вере святым единою.

Иуды 1:5

Воспомянути же вам хощу, ведущым и вам единою сие, яко Господь люди от земли египетския спасе, последи неверовавшыя погуби: