1 Тимофею 4:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Сия вся сказуя братии, добр будеши служитель Иисуса Христа, питаемь словесы веры и добрым учением, емуже последовал еси.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Советуя это братьям, ты будешь истинным служителем Христа Иисуса, питающим душу свою словами веры и истинного учения, которому ты последовал.

Восточный Перевод

⁶ Если ты, Тиметей, будешь говорить об этом братьям, то будешь хорошим служителем Исы Масиха, питаемым словами веры и здравого учения, которому ты последовал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Если ты, Тиметей, будешь говорить об этом братьям, то будешь хорошим служителем Исы аль-Масиха, питаемым словами веры и здравого учения, которому ты последовал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Если ты, Тиметей, будешь говорить об этом братьям, то будешь хорошим служителем Исо Масеха, питаемым словами веры и здравого учения, которому ты последовал.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Внушая это братьям, ты будешь хороший служитель Христа Иисуса, питаемый словами веры и доброго учения, которому ты последовал.

1 Тимофею 4:6 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да вселяется в вас богатно, во всякой премудрости: учаще и вразумляюще себе самех во псалмех и пениих и песнех духовных, во благодати поюще в сердцах ваших Господеви.

К Титу 2:1

Ты же глаголи, яже подобает здравому учению:

К Колоссянам 4:7

Иже о мне, вся скажет вам тихик, возлюбленный брат и верен служитель и соработник о Господе,

От Матфея 13:52

Он же рече им: сего ради всяк книжник, научився Царствию небесному, подобен есть человеку домовиту, иже износит от сокровища своего новая и ветхая.

Иуды 1:5

Воспомянути же вам хощу, ведущым и вам единою сие, яко Господь люди от земли египетския спасе, последи неверовавшыя погуби:

2 Иоанна 1:9

Всяк преступаяй и не пребываяй во учении Христове, Бога не имать: пребываяй же во учении Христове, сей и Отца и Сына имать.

1 Петра 2:2

яко новорождени младенцы, словесное и нелестное млеко возлюбите, яко да о нем возрастете во спасение:

2 Тимофею 4:3

Будет бо время, егда здраваго учения не послушают, но по своих похотех изберут себе учители, чешеми слухом:

2 Тимофею 3:10

Ты же последовал еси моему учению, житию, привету, вере, долготерпению, любви, терпению,

2 Тимофею 1:6

Еяже ради вины воспоминаю тебе возгревати дар Божий живущий в тебе возложением руку моею:

1 Тимофею 6:3

Аще ли кто инако учит и не приступает к здравым словесем гда нашего Иисуса Христа и учению, еже по благоверию,

1 Тимофею 4:16

Внимай себе и учению и пребывай в них: сия бо творя, и сам спасешися и послушающии тебе.

1 Тимофею 1:10

блудником, мужеложником, разбойником, (клеветником, скотоложником,) лживым, клятвопреступником, и аще что ино здравому учению противится,

1 Фессалоникийцам 3:2

и послахом тимофеа, брата нашего и служителя Божия и споспешника нашего во благовестии Христове, утвердити вас и утешити о вере вашей,

К Колоссянам 2:19

а не держя главы, из неяже все тело, составы и соузы подаемо и снемлемо, растит возращение Божие.

К Филиппийцам 3:16

Обаче в неже достигохом, тоже да мудрствуем и темже правилом жителтвуем.

К Ефесянам 6:21

Да увесте же и вы, яже о мне, что делаю, вся скажет вам тихик, возлюбленныи брат и верен служитель о Господе,

2 Коринфянам 6:4

но во всем представляюще себе якоже Божия слуги, в терпении мнозе, в скорбех, в бедах, в теснотах,

2 Коринфянам 3:6

иже и удоволи нас служители быти нову завету, не писмени, но духу: писмя бо убивает, а дух животворит.

1 Коринфянам 4:17

Сего ради послах к вам тимофеа, иже ми есть чадо возлюблено и верно о Господе, иже вам воспомянет пути моя, яже о Христе Иисусе, якоже везде и во всяцей Церкви учу.

К Римлянам 15:15

дерзее же писах вам, братие моя, от части, яко воспоминая вам, за благодать данную ми от Бога,

Деяния 20:35

Вся сказах вам, яко тако труждающымся подобает заступати немощныя, поминати же слово Господа Иисуса, яко сам рече: блаженнее есть паче даяти, нежели приимати.

Деяния 20:31

Сего ради бдите, поминающе, яко три лета нощь и день не престаях учя со слезами единаго когождо вас.

От Луки 1:3

изволися и мне последовавшу выше вся испытно, поряду писати тебе, державный феофиле,

Деяния 1:15

И во дни тыя востав петр посреде ученик, рече,

2 Коринфянам 11:23

Служителие ли Христовы суть? не в мудрости глаголю, паче аз. В трудех множае, в ранах преболе, в темницах излиха, в смертех многащи.

К Филиппийцам 2:20

Ни единаго бо имам равнодушна, иже приснее о вас попечется:

К Филиппийцам 2:22

Искусство же его знаете, зане якоже отцу чадо, со мною поработал в благовестии.