К Колоссянам 2:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ укоренени и наздани в нем и извествовани верою, якоже научистеся, избыточествующе в ней благодарением.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ в Нем укорененные и жизнь свою строящие на Нем, укрепляйтесь в вере, как вы тому научены, и будете вы исполнены радости и благодарности.

Восточный Перевод

⁷ укореняйтесь и растите в Нём. Пусть вера, которой вы были научены, набирает в вас силу, и пусть благодарность переполняет вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ укореняйтесь и растите в Нём. Пусть вера, которой вы были научены, набирает в вас силу, и пусть благодарность переполняет вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ укореняйтесь и растите в Нём. Пусть вера, которой вы были научены, набирает в вас силу, и пусть благодарность переполняет вас.

перевод Еп. Кассиана

⁷ будучи укоренены и воздвигаемы на Нем и укрепляемы в вере, как вы были научены, изобилуя благодарностью.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Полагайтесь исключительно на Христа, сделав Его основой вашей жизни и источником сил. Пусть ваше понимание истины, которой вас учили, становится всё глубже. И никогда не переставайте благодарить Бога!

К Колоссянам 2:7 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:48

подобен есть человеку зиждущу храмину, иже ископа и углуби, и положи основание на камени: наводнению же бывшу, припаде река ко храмине той, и не може поколебати ея: основана бо бе на камени.

1 Коринфянам 1:8

иже и утвердит вас даже до конца неповинных в день Господа нашего Иисуса Христа.

1 Коринфянам 15:58

Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.

2 Коринфянам 1:21

Извествуяй же нас с вами во Христа и помазавый нас, Бог,

К Ефесянам 3:17

вселитися Христу верою в сердца ваша: в любви вкоренени и основани,

К Ефесянам 4:21

аще убо слышасте его и о нем научистеся, якоже есть истина о Иисусе:

К Ефесянам 5:20

благодаряще всегда о всех о имени Господа нашего Иисуса Христа Богу и Отцу,

К Колоссянам 1:23

аще убо пребываете в вере основани и тверди, и неподвижими от упования блговествования, еже слышасте, проповеданное всей твари поднебесней, емуже бых аз павел служитель.

К Колоссянам 3:17

И все, еже аще что творите словом или делом, вся во имя Господа Иисуса Христа, благодаряще Бога и Отца тем.

1 Фессалоникийцам 5:18

О всем благодарите: сия бо есть воля Божия о Христе Иисусе в вас.

2 Фессалоникийцам 2:17

да утешит сердца ваша и да утвердит во всяцем слове и деле блазе.

К Евреям 13:15

Тем убо приносим жертву хваления выну Богу, сиречь плод устен исповедающихся имени его.

К Евреям 13:9

В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.

1 Петра 5:10

Бог же всякия благодати, призвавый вас в вечную свою славу о Христе Иисусе, мало пострадавшыя, той да совершит вы, да утвердит, да укрепит, да оснует.

Иуды 1:12

Сии суть в любвах ваших сквернители, с вами ядуще, без боязни себе пасуще: облацы безводни, от ветр преносими: древеса есенна, безплодна, дважды умерша, искоренена.

Иуды 1:20

Вы же, возлюбленнии, стою вашею верою назидающе себе, Духом святым молящеся,

Иуды 1:24

Могущему же сохранити вы без греха и без скверны и поставити пред славою своею непорочных в радости,