2 Петра 3:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Вы же убо, возлюбленнии, предведяще хранитеся, да не лестию беззаконных сведени бывше, отпадете своего утверждения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но вы ведь уже знаете, друзья мои, обо всем об этом, так что остерегайтесь, чтобы не обольстили вас нечестивцы какие собственным заблуждением и не изменили бы вы своей твердости.

Восточный Перевод

¹⁷ Поэтому, возлюбленные, зная об этом заранее, будьте бдительны, чтобы вас не увлекли заблуждения беззаконников и вы не лишились твёрдой опоры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Поэтому, возлюбленные, зная об этом заранее, будьте бдительны, чтобы вас не увлекли заблуждения беззаконников и вы не лишились твёрдой опоры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Поэтому, возлюбленные, зная об этом заранее, будьте бдительны, чтобы вас не увлекли заблуждения беззаконников и вы не лишились твёрдой опоры.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Итак вы, возлюбленные, зная то заранее, берегитесь, чтобы вам не быть увлечёнными заблуждением беззаконников и не отпасть от своей твёрдости,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Итак, друзья любимые, зная это заранее, остерегайтесь, чтобы вас не увели с праведного пути ошибки беззаконных. Не теряйте веру и держитесь тех твердынь, на которых стоите.

2 Петра 3:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:11

како не разумеете, яко не о хлебех рех вам внимати, (но) от кваса фарисейска и саддукейска?

От Матфея 16:6

Иисус же рече им: внемлите и блюдитеся от кваса фарисейска и саддукейска.

От Матфея 7:15

Внемлите же от лживых пророк, иже приходят к вам во одеждах овчих, внутрь же суть волцы хищницы:

От Иоанна 16:4

Но сия глаголах вам, да, егда приидет час, воспомянете сия, яко аз рех вам: сих же вам исперва не рех, яко с вами бех.

Деяния 2:42

бяху же терпяще во учении апостол и во общении и в преломлении хлеба и в молитвах.

К Римлянам 16:18

таковии бо Господеви нашему Иисусу Христу не работают, но своему чреву: иже благими словесы и благословением прельщают сердца незлобивых.

1 Коринфянам 10:12

Темже мняйся стояти да блюдется, да не падет.

1 Коринфянам 15:58

Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.

2 Коринфянам 11:3

Боюся же, да не како, якоже змий еву прельсти лукавством своим, тако истлеют и разумы ваши от простоты, яже о Христе.

К Галатам 5:4

Упразднистеся от Христа, иже законом оправдаетеся, от благодати отпадосте:

К Ефесянам 4:14

да не бываем ктому младенцы, влающеся и скитающеся всяким ветром учения, во лжи человечестей, в коварстве козней льщения:

К Филиппийцам 3:2

Блюдитеся от псов, блюдитеся от злых делателей, блюдитеся от сечения:

К Колоссянам 2:5

аще бо и плотию отстою, но духом с вами есмь, радуяся и видя ваш чин и утверждение вашея веры, яже во Христа.

К Колоссянам 2:8

(Братие,) блюдитеся, да никтоже вас будет прельщая философиею и тщетною лестию, по преданию человеческому, по стихиам мира, а не по Христе.

2 Тимофею 4:15

от негоже и ты себе блюди, зело бо противится словесем нашым.

К Евреям 3:14

причастницы бо быхом Христу, аще точию начаток состава даже до конца известен удержим:

1 Петра 5:9

емуже противитеся тверди верою, ведуще, яко теже страсти случаются вашему братству, еже в мире.

2 Петра 2:7

и праведнаго лота, обидима от беззаконных в нечистоте сожития, избави.

2 Петра 3:1

Сие уже, возлюбленнии, второе вам пишу послание, в нихже возбуждаю воспоминанием ваш чистый смысл,

Откровение 2:5

Помяни убо, откуду спал еси, и покайся, и первая дела сотвори: аще же ни, гряду тебе скоро и двигну светилник твой от места своего, аще не покаешися.