2 Тимофею 1:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Еяже ради вины воспоминаю тебе возгревати дар Божий живущий в тебе возложением руку моею:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Потому и говорю тебе не в первый раз: не дай угаснуть пламени того дара Божия, особого дара служения, которым владеешь ты с тех пор, как я рукоположил тебя.

Восточный Перевод

⁶ По этой причине раздуй угольки твоего дара, который ты получил от Всевышнего через возложение моих рук.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ По этой причине раздуй угольки твоего дара, который ты получил от Аллаха через возложение моих рук.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ По этой причине раздуй угольки твоего дара, который ты получил от Всевышнего через возложение моих рук.

перевод Еп. Кассиана

⁶ По этой причине напоминаю тебе возгревать дарование Божие, которое в тебе чрез возложение рук моих.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ По этой причине я напоминаю тебе: продолжай разжигать пламя дара Божьего, полученного тобой, когда я возложил на тебя руки.

2 Тимофею 1:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:13

призвав же десять раб своих, даде им десять мнас и рече к ним: куплю дейте, дондеже прииду.

Деяния 19:6

и возложшу павлу на ня руце, прииде Дух святый на ня, глаголаху же языки и пророчествоваху.

Деяния 6:6

ихже поставиша пред апостолы: и помолившеся возложиша на ня руце.

1 Фессалоникийцам 5:19

Духа не угашайте.

1 Тимофею 4:14

Не неради о своем даровании живущем в тебе, еже дано тебе бысть пророчеством с возложением рук священничества.

1 Тимофею 4:6

Сия вся сказуя братии, добр будеши служитель Иисуса Христа, питаемь словесы веры и добрым учением, емуже последовал еси.

2 Тимофею 2:14

Сия воспоминай, засвидетелствуя пред Господем, не словопретися, ни на куюже потребу, на разорение слышащих.

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.

К Евреям 6:2

крещений учения, возложения же рук, воскресения же мертвых и суда вечнаго.

2 Петра 1:12

Сего ради не обленюся воспоминати присно вам о сих, аще и ведите, и утверждени есте в настоящей истине.

2 Петра 3:1

Сие уже, возлюбленнии, второе вам пишу послание, в нихже возбуждаю воспоминанием ваш чистый смысл,

Иуды 1:5

Воспомянути же вам хощу, ведущым и вам единою сие, яко Господь люди от земли египетския спасе, последи неверовавшыя погуби: