2 Коринфянам 2:13 - Библия на церковнославянском языке

не имех покоя духу моему, не обретшу ми тита брата моего: но отрекся им, изыдох в македонию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

однако на душе у меня было неспокойно: не нашел я там брата нашего Тита, так что, попрощавшись с ними, отправился в Македонию.

Восточный Перевод

Но я не мог успокоиться, потому что не нашёл там моего брата по вере Тита. Поэтому я попрощался с верующими из Троады и отправился в Македонию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но я не мог успокоиться, потому что не нашёл там моего брата по вере Тита. Поэтому я попрощался с верующими из Троады и отправился в Македонию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но я не мог успокоиться, потому что не нашёл там моего брата по вере Тита. Поэтому я попрощался с верующими из Троады и отправился в Македонию.

перевод Еп. Кассиана

я не имел покоя духу моему, не найдя Тита, брата моего, но простившись с ними, пошел в Македонию.

Святая Библия: Современный перевод

я был в великом волнении, потому что не нашёл моего брата Тита. И потому я распрощался с ними и отправился в Македонию.

2 Коринфянам 2:13 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:46

И отрекся им, иде в гору помолитися.

Деяния 21:6

И целовавше друг друга внидохом в корабль, они же возвратишася во своя си.

К Римлянам 15:26

благоволиша бо македониа и ахаиа общение некое сотворити к нищым святым живущым во Иерусалиме.

2 Коринфянам 12:18

Умолих тита, и с ним послах брата: еда лихоимствова чим вас тит? не темже ли духом ходихома? не темиже ли стопами?

2 Коринфянам 7:13

Сего ради утешихомся о утешении вашем: лишше же паче возрадовахомся о радости титове, яко покоися дух его от всех вас:

2 Коринфянам 7:14

яко аще что ему о вас похвалихся, не посрамихся: но яко вся воистинну глаголахом вам, тако и похваление наше, еже к титу, истинно бысть:

2 Коринфянам 8:16

Благодарение же Богови, давшему тожде тщание о вас в сердце титово:

2 Коринфянам 8:23

Аще ли же о тите, общник мне и к вам споспешник: аще ли братия наша, посланницы Церквей, слава Христова.

2 Коринфянам 8:6

во еже умолити нам тита, да якоже прежде начат, такожде и скончает в вас и благодать сию.

К Галатам 2:1

Потом же по четыренадесяти летех паки взыдох во Иерусалим с варнавою, поем с собою и тита.

К Галатам 2:3

Но ни тит, иже со мною, еллин сый, нужден бысть обрезатися.

2 Тимофею 4:10

Димас бо мене остави, возлюбив нынешний век, и иде в солунь: крискент в галатию, тит в далматию: лука един есть со мною.

К Титу 1:4

титу, присному чаду по общей вере: благодать, милость, мир от Бога оца и Господа Иисуса Христа спаса нашего.