Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Тимофею 4:10 - Библия на церковнославянском языке

10 Димас бо мене остави, возлюбив нынешний век, и иде в солунь: крискент в галатию, тит в далматию: лука един есть со мною.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 ведь Димас, прельстившись нынешним веком, оставил меня и отправился в Фессалонику. Крискент ушел в Галатию, Тит — в Далматию.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 потому что Димас оставил меня. Он предпочёл блага этого мира и ушёл в Фессалоники; Крейск ушёл в Галатию, а Тит – в Далматию. Со мной остался один лишь Лука.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 потому что Димас оставил меня. Он предпочёл блага этого мира и ушёл в Фессалоники; Крейск ушёл в Галатию, а Тит – в Далматию. Со мной остался один лишь Лука.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 потому что Димас оставил меня. Он предпочёл блага этого мира и ушёл в Фессалоники; Крейск ушёл в Галатию, а Тит – в Далматию. Со мной остался один лишь Луко.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 ибо Димас меня оставил, возлюбив нынешний век, и отправился в Фессалонику, Крискент — в Галатию, Тит — в Далматию;

См. главу Копировать




2 Тимофею 4:10
32 Перекрёстные ссылки  

Веси ли сие, яко отвратишася от мене вси, иже от асии, от нихже есть фигелл и ермоген.


не имех покоя духу моему, не обретшу ми тита брата моего: но отрекся им, изыдох в македонию.


Прошедше же фригию и галатийскую страну, возбранени (быша) от святаго Духа глаголати слово во асии.


марко, аристарх, димас, лука, споспешницы мои.


В первый мой ответ никтоже бысть со мною, но вси мя оставиша: да не вменится им.


вси бо своих си ищут, (а) не яже Христа Иисуса.


Но утешаяй смиренныя, утеши нас Бог пришествием титовым,


Сии же бяху благороднейши живущих в солуни, иже прияша слово со всем усердием, по вся дни разсуждающе писания, аще суть сия тако.


Прешедша же амфиполь и аполлонию, внидоста в солунь, идеже бе сонмище иудейское.


оставльше правый путь заблудиша, последовавше пути валаама восорова, иже мзду неправедну возлюби,


титу, присному чаду по общей вере: благодать, милость, мир от Бога оца и Господа Иисуса Христа спаса нашего.


Богатым в нынешнем веце запрещай не высокомудрствовати, ниже уповати на богатство погибающее, но на Бога жива, дающаго нам вся обилно в наслаждение:


корень бо всем злым сребролюбие есть, егоже нецыи желающе заблудиша от веры, и себе пригвоздиша болезнем многим.


и иже со мною вся братия, Церквам галатийским:


Благодарение же Богови, давшему тожде тщание о вас в сердце титово:


во еже умолити нам тита, да якоже прежде начат, такожде и скончает в вас и благодать сию.


и сотворь время некое, изыде, проходя поряду галатийскую страну и фригию, утверждая вся ученики.


И яко уведаша иже от солуня иудее, яко и в берии проповедася от павла слово Божие, приидоша и тамо движуще и смущающе народы.


павел же глаголаше отступльшаго от наю от памфилии и не шедшаго с нама на дело, на неже послани быхом, не пояти сего с собою.


Отвезшеся же от пафа павел и сущии с ним, приидоша в пергию памфилийскую: иоанн же, отлучився от них, возвратися во Иерусалим.


поминайте жену лотову.


Ни кий же раб может двема господинома работати: ибо или единаго возненавидит, а другаго возлюбит: или единаго держится, о друзем же нерадети начнет: не можете Богу работати и мамоне.


Тако убо всяк от вас, иже не отречется всего своего имения, не может быти мой ученик.


Се же все бысть, да сбудутся писания пророческая. Тогда ученицы вси оставльше его бежаша.


и иже аще речет слово на Сына Человеческаго, отпустится ему: а иже речет на Духа святаго, не отпустится ему ни в сей век, ни в будущий.


Аще ли же о тите, общник мне и к вам споспешник: аще ли братия наша, посланницы Церквей, слава Христова.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама