2 Коринфянам 2:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ я был в великом волнении, потому что не нашёл моего брата Тита. И потому я распрощался с ними и отправился в Македонию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ однако на душе у меня было неспокойно: не нашел я там брата нашего Тита, так что, попрощавшись с ними, отправился в Македонию.

Восточный Перевод

¹³ Но я не мог успокоиться, потому что не нашёл там моего брата по вере Тита. Поэтому я попрощался с верующими из Троады и отправился в Македонию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но я не мог успокоиться, потому что не нашёл там моего брата по вере Тита. Поэтому я попрощался с верующими из Троады и отправился в Македонию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но я не мог успокоиться, потому что не нашёл там моего брата по вере Тита. Поэтому я попрощался с верующими из Троады и отправился в Македонию.

перевод Еп. Кассиана

¹³ я не имел покоя духу моему, не найдя Тита, брата моего, но простившись с ними, пошел в Македонию.

Библия на церковнославянском языке

¹³ не имех покоя духу моему, не обретшу ми тита брата моего: но отрекся им, изыдох в македонию.

2 Коринфянам 2:13 Перекрёстные ссылки

Даниил 6:19

На следующее утро царь Дарий встал на рассвете и поспешил к львиному логову.

От Марка 6:46

Отпустив их, Он пошёл на гору помолиться.

Деяния 21:6

Простившись с каждым из них, мы взошли на корабль, а они возвратились к себе домой.

К Римлянам 15:26

потому что церкви Македонии и Ахаии решили принести пожертвования для людей Божьих в Иерусалиме, которые бедны.

2 Коринфянам 12:18

Я попросил Тита отправиться к вам и послал с ним ещё одного брата. Ведь Тит не обманул вас. Разве вы не видели, что его намерения и поступки были такими же, как и наши?

2 Коринфянам 7:13

Вот почему мы были утешены. И в утешении своём мы стали ещё счастливее, особенно потому, что видели радость Тита, так как вы все укрепили его дух.

2 Коринфянам 7:14

Я хвалил вас перед Титом, и вы не подвели меня. Мы всегда проповедовали вам истину, и теперь то, о чём мы хвалились Титу, оказалось правдой.

2 Коринфянам 8:16

Я благодарю Бога, вложившего в сердце Тита такое же рвение помочь вам, которым мы также обладаем.

2 Коринфянам 8:23

Что касается Тита, то он — мой сотоварищ и соратник в помощи вам. Что же касается других братьев, то они — представители церквей и слава Христа.

2 Коринфянам 8:6

Так как Тит начал свои благотворительные труды среди вас, то мы попросили его помочь вам завершить начатое.

К Галатам 2:1

Потом, четырнадцать лет спустя, сопровождаемый Варнавой, я снова отправился в Иерусалим; я также взял с собой и Тита.

К Галатам 2:3

Даже Тита, бывшего со мной, они не принуждали сделать обрезание, хотя он грек.

2 Тимофею 4:10

потому что Димас покинул меня, так как возлюбил этот мир и отправился в Фессалоники, Крискент в Галатию, а Тит — в Далматию.

К Титу 1:4

Я пишу тебе, Тит, моему истинному сыну по вере, которую мы разделяем. Благодать и мир тебе от Бога Отца и от Христа Иисуса, Спасителя нашего.