1 Фессалоникийцам 5:7 - Библия на церковнославянском языке

Спящии бо, в нощи спят, и упивающиися в нощи упиваются.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Спящие спят ночью и те, которые напиваются, напиваются в ночи.

Восточный Перевод

Те, кто спит, – спят ночью, и те, кто пьянствует, – напиваются ночью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Те, кто спит, – спят ночью, и те, кто пьянствует, – напиваются ночью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Те, кто спит, – спят ночью, и те, кто пьянствует, – напиваются ночью.

перевод Еп. Кассиана

Ибо спящие спят ночью и упивающиеся упиваются ночью;

Святая Библия: Современный перевод

Те, кто спят, спят по ночам, и те, кто напиваются, напиваются по ночам,

1 Фессалоникийцам 5:7 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 2:10

и глагола ему: всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее: ты (же) соблюл еси доброе вино доселе.

Деяния 2:15

не бо, якоже вы непщуете, сии пияни суть, есть бо час третий дне:

К Римлянам 13:13

Яко во дни, благообразно да ходим, не козлогласовании и пиянствы, не любодеянии и студодеянии, не рвением и завистию:

1 Коринфянам 15:34

Истрезвитеся праведно и не согрешайте: неведение бо Божие нецыи имут, к сраму вам глаголю.

К Ефесянам 5:14

сего ради глаголет: востани, спяй, и воскресни от мертвых, и осветит тя Христос.

К Ефесянам 5:18

И не упивайтеся вином, в немже есть блуд: но паче исполняйтеся духом,

2 Петра 2:13

приемлюще мзду неправедну, сласть мняще вседневное насыщение, сквернители и порочницы, питающеся лестьми своими, ядуще с вами,