Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Фессалоникийцам 5:6 - Библия на церковнославянском языке

6 Темже убо да не спим, якоже и прочии, но да бодрствуим и трезвимся.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 и потому не спать мы должны, как прочие, а бодрствовать и быть трезвыми.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

6 поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

6 Итак, не будем спать, как прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.

См. главу Копировать




1 Фессалоникийцам 5:6
40 Перекрёстные ссылки  

Темже, возлюбленнии, препоясавше чресла помышления вашего, трезвящеся, совершенне уповайте на приносимую вам благодать откровением Иисус Христовым.


Бдите убо, яко не весте, в кий час Господь ваш приидет.


и рече им: что спите? воставше молитеся, да не внидете в напасть.


Трезвитеся, бодрствуйте, зане супостат ваш диавол, яко лев рыкая, ходит, иский кого поглотити:


Се, гряду яко тать: блажен бдяй и блюдый ризы своя, да не наг ходит и узрят срамоту его.


наказующи нас, да отвергшеся нечестия и мирских похотей, целомудренно и праведно и благочестно поживем в нынешнем веце,


сего ради глаголет: востани, спяй, и воскресни от мертвых, и осветит тя Христос.


Буди бдя и утверждая прочая, имже умрети: не обретох бо дел твоих скончаных пред Богом (твоим).


Всем же кончина приближися. Уцеломудритеся убо и трезвитеся в молитвах.


Бодрствуйте, стойте в вере, мужайтеся, утверждайтеся:


такожде и жены во украшении лепотнем, со стыдением и целомудрием да украшают себе не в плетениих, ни златом, или бисерми, или ризами многоценными,


юношы такожде моли целомудрствовати.


Подобает убо епископу быти непорочну, единыя жены мужу, трезвену, целомудру, (благоговейну,) честну, страннолюбиву, учителну,


В молитве терпите, бодрствующе в ней со благодарением:


всякою молитвою и молением молящеся на всяко время духом, и в сие истое бдяще во всяком терпении и молитве о всех святых


бдите убо на всяко время молящеся, да сподобитеся убежати всех сих хотящих быти, и стати пред Сыном Человеческим.


Се же ведите, яко аще бы ведал господин храмины, в кий час тать приидет, бдел убо бы, и не бы дал подкопати дому своего:


Бдите убо, яко не весте дне ни часа, в оньже Сын Человеческий приидет.


коснящу же жениху, воздремашася вся и спаху.


спящым же человеком, прииде враг его и всея плевелы посреде пшеницы и отиде:


Ты же трезвися о всем, злопостражди, дело сотвори благовестника, служение твое известно сотвори.


Женам такожде чистым, не клеветивым, (не навадницам,) трезвенным, верным во всем.


Мы же, сынове суще дне, да трезвимся, оболкшеся в броню веры и любве и шлем упования спасения,


Кротость ваша разумна да будет всем человеком. Господь близ.


Истрезвитеся праведно и не согрешайте: неведение бо Божие нецыи имут, к сраму вам глаголю.


Сего ради бдите, поминающе, яко три лета нощь и день не престаях учя со слезами единаго когождо вас.


Блажени раби тии, ихже пришед господь обрящет бдящих: аминь глаголю вам, яко препояшется и посадит их, и минув послужит им.


А яже вам глаголю, всем глаголю: бдите.


Тогда глагола им Иисус: прискорбна есть душа моя до смерти: пождите зде и бдите со мною.


спасется же чадородия ради, аще пребудет в вере и любви и во святыни с целомудрием.


в нихже и мы вси жихом иногда в похотех плоти нашея, творяще волю плоти и помышлений, и бехом естеством чада гнева, якоже и прочии:


Не хощу же вас, братие, не ведети о умерших, да не скорбите, якоже и прочии не имущии упования.


умершим за нас, да, аще бдим, аще ли спим, купно с ним живем.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама