1 Фессалоникийцам 5:7 - Восточный Перевод

⁷ Те, кто спит, – спят ночью, и те, кто пьянствует, – напиваются ночью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Спящие спят ночью и те, которые напиваются, напиваются в ночи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Те, кто спит, – спят ночью, и те, кто пьянствует, – напиваются ночью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Те, кто спит, – спят ночью, и те, кто пьянствует, – напиваются ночью.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо спящие спят ночью и упивающиеся упиваются ночью;

Библия на церковнославянском языке

⁷ Спящии бо, в нощи спят, и упивающиися в нощи упиваются.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Те, кто спят, спят по ночам, и те, кто напиваются, напиваются по ночам,

1 Фессалоникийцам 5:7 Перекрёстные ссылки

Иов 33:15

Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Иов 4:13

Среди беспокойных ночных видений, когда людьми владеет глубокий сон,

От Иоанна 2:10

и упрекнул его: – Все подают вначале вино получше, а потом, когда гости напьются, подают вино похуже. А ты сберегал лучшее вино до сих пор.

Деяния 2:15

Люди эти не пьяны, как вы думаете: сейчас ведь всего девять часов утра.

К Римлянам 13:13

Будем жить достойно, как при свете дня, не предаваясь оргиям, пьянству, разврату, распущенности, вражде и зависти.

1 Коринфянам 15:34

Отрезвитесь, как вам и должно, и перестаньте грешить, ведь некоторые из вас даже не знают Всевышнего, – я говорю это к вашему стыду.

К Ефесянам 5:14

Свет делает всё видимым, поэтому и говорится: «Проснись, спящий! Воскресни из мёртвых! И Масих осветит тебя».

К Ефесянам 5:18

Не напивайтесь вином, это ведёт к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом.

2 Петра 2:13

За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.