1 Фессалоникийцам 4:4 - Библия на церковнославянском языке

и ведети комуждо от вас свой сосуд стяжавати во святыни и чести,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и чтобы каждый из вас властвовал над своим телом, сохраняя его в святости и чести,

Восточный Перевод

чтобы каждый из вас умел властвовать над своим телом со святостью и достоинством,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

чтобы каждый из вас умел властвовать над своим телом со святостью и достоинством,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

чтобы каждый из вас умел властвовать над своим телом со святостью и достоинством,

перевод Еп. Кассиана

чтобы каждый из вас умел владеть своим сосудом в святости и чести,

Святая Библия: Современный перевод

чтобы каждый из вас научился держать своё тело под контролем. Пусть ваше тело будет святым и служит для прославления Бога.

1 Фессалоникийцам 4:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 9:15

Рече же к нему Господь: иди, яко сосуд избран ми есть сей, пронести имя мое пред языки и царьми и сынми израилевыми:

К Римлянам 1:24

темже и предаде их Бог в похотех сердец их в нечистоту, во еже сквернитися телесем их в себе самех.

К Римлянам 12:1

Молю убо вас, братие, щедротами Божиими, представите телеса ваша жертву живу, святу, благоугодну Богови, словесное служение ваше,

К Римлянам 6:19

Человеческо глаголю, за немощь плоти вашея. Якоже бо представисте уды вашя рабы нечистоте и беззаконию в беззаконие, тако ныне представите уды вашя рабы правде во святыню.

1 Коринфянам 6:15

Не весте ли, яко телеса ваша удове Христовы суть? Вземь ли убо уды Христовы, сотворю уды блудничи? Да не будет.

1 Коринфянам 7:2

Но блудодеяния ради кийждо свою жену да имать, и каяждо (жена) своего мужа да имать.

1 Коринфянам 7:9

аще ли не удержатся, да посягают: лучше бо есть женитися, нежели разжизатися.

2 Коринфянам 4:7

Имамы же сокровище сие в скудельных сосудех, да премножество силы будет Божия, а не от нас:

К Филиппийцам 4:8

Прочее же, братие (моя), елика суть истинна, елика честна, елика праведна, елика пречиста, елика прелюбезна, елика доброхвальна, аще кая добродетель и аще кая похвала, сия помышляйте.

К Евреям 13:4

Честна женитва во всех и ложе нескверно: блудником же и прелюбодеем судит Бог.

1 Петра 3:7

Мужие такожде, вкупе живуще со своими женами по разуму, яко немощнейшу сосуду женскому воздающе честь, яко и снаследницы благодатныя жизни, во еже не прекращатися молитвам вашым.