К Евреям 13:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Честна женитва во всех и ложе нескверно: блудником же и прелюбодеем судит Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Да будут чтимы у вас узы брака, и непорочно пусть будет брачное ложе ваше — блудников же и прелюбодеев будет судить Сам Бог.

Восточный Перевод

⁴ Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Всевышний осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Аллах осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Всевышний осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Брак да будет честен во всём, и ложе непорочно; ибо блудников и прелюбодеев будет судить Бог.

К Евреям 13:4 Перекрёстные ссылки

К Галатам 5:19

Явлена же суть дела плотская, яже суть прелюбодеяние, блуд, нечистота, студодеяние,

К Галатам 5:21

зависти, убийства, пиянства, безчинни кличи и подобная сим: яже предглаголю вам, якоже и предрекох, яко таковая творящии Царствия Божия не наследят.

1 Коринфянам 6:9

Или не весте, яко неправедницы Царствия Божия не наследят? Не льстите себе: ни блудницы, ни идолослужителе, ни прелюбодее, (ни сквернителе,) ни малакии, ни мужеложницы,

1 Коринфянам 5:13

Внешних же Бог судит. И измите злаго от вас самех.

К Ефесянам 5:5

сие бо да весте, яко всяк блудник, или нечист, или лихоимец, иже есть идолослужитель, не имать достояния в Царствии Христа и Бога.

1 Тимофею 3:12

Диакони да бывают единыя жены мужие, чада добре правяще и своя домы:

1 Тимофею 3:4

свой дом добре правящу, чада имущу в послушании со всякою чистотою:

1 Коринфянам 7:38

Темже и вдаяй браку свою деву добре творит: и не вдаяй лучше творит.

Откровение 22:15

Вне же пси и чародее, и любодее и убийцы, и идолослужителе и всяк любяй и творяй лжу.

К Титу 1:6

аще кто есть непорочен, единыя жены муж, чада имый верна, не во укорении блуда, или непокорива.

1 Тимофею 5:14

Хощу убо юным вдовицам посягати, чада раждати, дом строити, ни едины же вины даяти противному хулы ради:

1 Тимофею 4:3

возбраняющих женитися, удалятися от брашен, яже Бог сотвори в снедение со блгодарением верным и познавшым истину.

2 Коринфянам 5:10

всем бо явитися нам подобает пред судищем Христовым, да приимет кийждо, яже с телом содела, или блага, или зла.

1 Коринфянам 9:5

Еда не имамы власти сестру жену водити, яко и прочии апостоли, и братия Господня, и кифа?

1 Тимофею 3:2

Подобает убо епископу быти непорочну, единыя жены мужу, трезвену, целомудру, (благоговейну,) честну, страннолюбиву, учителну,

К Евреям 12:16

да не кто блудодей, или сквернитель, якоже исав, иже за ядь едину отдал есть первородство свое.

1 Коринфянам 6:18

Бегайте блудодеяния: всяк (бо) грех, егоже аще сотворит человек, кроме тела есть: а блудяй во свое тело согрешает.

1 Фессалоникийцам 4:6

и еже не преступати и лихоимствовати в вещи брата своего: зане мститель есть Господь о всех сих, якоже и прежде рекохом к вам и засвидетельствовахом.