1 Фессалоникийцам 4:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ чтобы каждый из вас умел властвовать над своим телом со святостью и достоинством,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ и чтобы каждый из вас властвовал над своим телом, сохраняя его в святости и чести,

Восточный Перевод

⁴ чтобы каждый из вас умел властвовать над своим телом со святостью и достоинством,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ чтобы каждый из вас умел властвовать над своим телом со святостью и достоинством,

перевод Еп. Кассиана

⁴ чтобы каждый из вас умел владеть своим сосудом в святости и чести,

Библия на церковнославянском языке

⁴ и ведети комуждо от вас свой сосуд стяжавати во святыни и чести,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ чтобы каждый из вас научился держать своё тело под контролем. Пусть ваше тело будет святым и служит для прославления Бога.

1 Фессалоникийцам 4:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 9:15

Но Повелитель сказал ему: – Иди, потому что человек этот – Моё орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Моё перед язычниками, перед царями и перед народом Исраила.

К Римлянам 1:24

Поэтому Аллах отдал их на произвол низменных желаний их сердец, и они сами оскверняли свои тела нечистотой.

К Римлянам 12:1

Поэтому я умоляю вас, братья, ради милости Аллаха, принесите ваши тела в живую жертву, святую и угодную Аллаху. Это и есть разумное служение Ему.

К Римлянам 6:19

Я говорю об этом простым языком, принимая в расчёт ваше возможное недопонимание. Как вы раньше отдавали члены вашего тела в рабство нечистоте, чтобы творить беззаконие, так отдайте их теперь в рабство праведности, которая ведёт к святости.

1 Коринфянам 6:15

Разве вы не знаете, что ваши тела являются частью тела аль-Масиха? Так как же я могу взять то, что принадлежит аль-Масиху, и отдать блуднице? Не бывать тому!

1 Коринфянам 7:2

Но чтобы избежать разврата каждый мужчина должен делить ложе со своей женой и каждая женщина – со своим мужем.

1 Коринфянам 7:9

Но если они не в силах воздерживаться, то пусть женятся, это лучше, чем разжигаться страстью.

2 Коринфянам 4:7

Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах – наших телах – и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Аллаха.

К Филиппийцам 4:8

И наконец, братья, размышляйте о том, что истинно, благородно, справедливо, чисто, что приятно и восхитительно, о том, в чём есть добродетель, и о том, что достойно похвалы – пусть это занимает ваши мысли.

К Евреям 13:4

Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Аллах осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.

1 Петра 3:7

Подобным образом и вы, мужья, с пониманием относитесь к жёнам, как к более слабым. Уважайте их, зная, что они получили в наследие тот же дар жизни, что и вы, – тогда ничто не будет препятствовать вашим молитвам.

1 Царств 21:5

Давуд ответил: – Поистине, женщин при нас не было – как обычно, когда я отправляюсь с поручением. Тела моих людей чисты, даже когда мы спешим по обычным поручениям. Насколько же чище они должны быть сегодня!