1 Тимофею 4:5 - Библия на церковнославянском языке

освящается бо словом Божиим и молитвою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

ибо освящается словом Божьим и молитвою.

Восточный Перевод

потому что оно освящается словом Всевышнего и молитвой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

потому что оно освящается словом Аллаха и молитвой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

потому что оно освящается словом Всевышнего и молитвой.

перевод Еп. Кассиана

ибо оно освящается словом Божиим и молитвой.

Святая Библия: Современный перевод

потому что всё освящается словом Божьим и молитвой.

1 Тимофею 4:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:41

Обаче от сущих дадите милостыню: и се, вся чиста вам будут.

От Луки 4:4

И отвеща Иисус к нему, глаголя: писано есть, яко не о хлебе единем жив будет человек, но о всяцем глаголголе Божии.

1 Коринфянам 7:14

святится бо муж неверен о жене верне, и святится жена неверна о мужи верне: иначе бо чада ваша нечиста были бы, ныне же свята суть.

1 Тимофею 4:3

возбраняющих женитися, удалятися от брашен, яже Бог сотвори в снедение со блгодарением верным и познавшым истину.

К Титу 1:15

Вся убо чиста чистым: оскверненым же и неверным ничтоже чисто, но осквернися их и ум и совесть.

К Евреям 11:3

Верою разумеваем совершитися веком глаголголом Божиим, во еже от неявляемых видимым быти.