1 Тимофею 4:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ потому что оно освящается словом Аллаха и молитвой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ ибо освящается словом Божьим и молитвою.

Восточный Перевод

⁵ потому что оно освящается словом Всевышнего и молитвой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ потому что оно освящается словом Всевышнего и молитвой.

перевод Еп. Кассиана

⁵ ибо оно освящается словом Божиим и молитвой.

Библия на церковнославянском языке

⁵ освящается бо словом Божиим и молитвою.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ потому что всё освящается словом Божьим и молитвой.

1 Тимофею 4:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:25

Аллах создал разные виды диких зверей и скота и все виды пресмыкающихся. И увидел Он, что это хорошо.

Бытие 1:31

Аллах посмотрел на всё, что Он создал, и всё было очень хорошо. И был вечер, и было утро – день шестой.

От Луки 11:41

Что же касается внутреннего, то давайте милостыню, и тогда всё у вас будет чисто.

От Луки 4:4

Иса ответил ему: – Написано: «Не одним хлебом живёт человек».

1 Коринфянам 7:14

Ведь неверующий муж освящается верующей женой и неверующая жена освящается верующим мужем. Иначе ваши дети были бы нечисты, а так они святы.

1 Тимофею 4:3

которые запрещают людям жениться, запрещают употреблять те или иные виды пищи, созданной Аллахом для того, чтобы верующие и знающие истину ели с благодарностью.

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

К Евреям 11:3

Именно верой мы постигаем, что Вселенная была создана по повелению Аллаха и что всё видимое было создано из невидимого.