От Луки 4:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ И отвеща Иисус к нему, глаголя: писано есть, яко не о хлебе единем жив будет человек, но о всяцем глаголголе Божии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Иисус ответил ему: «В Писании сказано: „Не одним только хлебом будет жить человек“».

Восточный Перевод

⁴ Иса ответил ему: – Написано: «Не одним хлебом живёт человек».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Иса ответил ему: – Написано: «Не одним хлебом живёт человек».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Исо ответил ему: – Написано: «Не одним хлебом живёт человек».

перевод Еп. Кассиана

⁴ И ответил ему Иисус: написано: «Не хлебом одним жив будет человек».

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Иисус ответил: «В Писаниях говорится: „Не одним хлебом живёт человек”».

От Луки 4:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:4

Он же отвещав рече: писано есть: не о хлебе единем жив будет человек, но о всяцем глаголголе исходящем изо уст Божиих.

От Матфея 6:31

Не пецытеся убо, глаголюще: что ямы, или что пием, или чим одеждемся?

От Луки 22:35

И рече им: егда послах вы без влагалища и без меха и без сапог, еда чесого лишени бысте? Они же реша: ничесоже.

От Луки 4:10

писано бо есть, яко ангелом своим заповесть о тебе сохранити тя:

От Луки 4:3

И рече ему диавол: аще Сын еси Божий, рцы каменеви сему, да будет хлеб.

От Луки 4:8

И отвещав рече ему Иисус: иди за мною, сатано: писано есть: поклонишися Господу Богу твоему, и тому единому послужиши.

К Ефесянам 6:17

и шлем спасения восприимите, и мечь духовныи, иже есть глаголгол Божий: