К Титу 1:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Вся убо чиста чистым: оскверненым же и неверным ничтоже чисто, но осквернися их и ум и совесть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Для чистых всё чисто; для оскверненных же и неверующих ничего чистого нет — у них и ум, и совесть осквернены.

Восточный Перевод

¹⁵ Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Всё чисто для чистых; для осквернённых же и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

К Титу 1:15 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:14

Вем и извещен есмь о Христе Иисусе, яко ничтоже скверно само собою: точию помышляющему что скверно быти, оному скверно есть.

К Римлянам 14:20

Не брашна ради разоряй дело Божие. Вся бо чиста, но зло человеку претыканием ядущему.

1 Коринфянам 10:23

Вся ми леть суть, но не вся на пользу: вся ми леть суть, но не вся назидают.

От Матфея 15:18

исходящая же изо уст, от сердца исходят, и та сквернят человека:

К Римлянам 14:23

А сомняяйся, аще яст, осуждается, зане не от веры: всяко же, еже не от веры, грех есть.

1 Коринфянам 10:31

Аще убо ясте, аще ли пиете, аще ли ино что творите, вся во славу Божию творите.

Деяния 10:15

И (се) глас паки к нему вторицею: яже Бог очистил есть, ты не скверни.

1 Коринфянам 8:7

Но не во всех разум: нецыи же совестию идолскою даже доселе якоже идоложертвенное ядят, и совесть их, немощна сущи, сквернится.

К Евреям 10:22

да приступаем со истинным сердцем во извещении веры, окроплени сердцы от совести лукавыя и измовени телесы водою чистою:

1 Коринфянам 10:25

Все, еже на торжищи продаемое, ядите, ничтоже сумнящеся, за совесть:

1 Тимофею 6:5

беседы злыя растленных человеков умом и лишенных истины, непщующих приобретение быти благочестие. Отступай от таковых.

К Евреям 9:14

кольми паче кровь Христова, иже духом святым себе принесе непорочна Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, во еже служити нам Богу живу и истинну?

К Евреям 12:15

смотряюще, да не кто лишится благодати Божия: да не кий корень горести, выспрь прозябаяй, пакость сотворит, и тем осквернятся мнози: