1 Тимофею 2:5 - Библия на церковнославянском языке

Един бо есть Бог, и един ходатай Бога и человеков, Человек Христос Иисус,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И как Бог у нас один, один и посредник между Ним и нами — Человек Христос Иисус.

Восточный Перевод

«Всевышний един», един и посредник между Всевышним и человеком – это Человек Иса Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

«Аллах един», един и посредник между Аллахом и человеком – это Человек Иса аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

«Всевышний един», един и посредник между Всевышним и человеком – это Человек Исо Масех.

перевод Еп. Кассиана

Ибо один Бог, один и посредник между Богом и людьми, Человек Христос Иисус,

Святая Библия: Современный перевод

Потому что существует лишь один Бог и лишь один Посредник между Богом и людьми — Христос Иисус, Который Сам был человеком.

1 Тимофею 2:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:1

Книга родства Иисуса Христа, сына давидова, сына авраамля.

От Матфея 1:23

се, Дева во чреве приимет и родит сына, и нарекут имя ему еммануил, еже есть сказаемо: с нами Бог.

От Луки 14:22

И рече раб: господи, бысть якоже повелел еси, и еще место есть.

От Иоанна 1:14

И слово Плоть бысть и вселися в ны, и видехом славу его, славу яко единороднаго от Отца, исполнь благодати и истины.

От Иоанна 17:3

се же есть живот вечный, да знают тебе единаго истиннаго Бога, и егоже послал еси Иисус Христа.

Деяния 4:12

несть бо иного имене под небесем, даннаго в человецех, о немже подобает спастися нам.

К Римлянам 1:3

о Сыне своем, бывшем от семене давидова по Плоти,

К Римлянам 10:12

Несть бо разнствия иудееви же и еллину: той бо Бог всех, богатяй во всех призывающих его.

1 Коринфянам 8:4

О ядении же идоложертвенных вемы, яко идол ничтоже есть в мире, и яко никтоже Бог ин, токмо един.

1 Коринфянам 8:6

но нам един Бог Отец, из негоже вся, и мы у него, и един Господь Иисус Христос, имже вся, и мы тем.

К Галатам 3:20

Ходатай же единаго несть, Бог же един есть.

К Ефесянам 4:6

един Бог и Отец всех, иже над всеми и чрез всех и во всех нас.

1 Тимофею 6:13

Завещаваю ти пред Богом оживляющим всяческая, и Христом Иисусом свидетелствовавшим при понтийстем пилате доброе исповедание:

К Евреям 12:24

и к ходатаю завета новаго Иисусу и крови кропления, лучше глаголющей, нежели авелева.

К Евреям 7:25

темже и спасти до конца может приходящих чрез него к Богу, всегда жив сый, во еже ходатайствовати о них.

К Евреям 8:6

Ныне же лучшее улучи служение, по елику и лучшаго завета есть ходатай, иже на лучших обетованиих узаконися.

К Евреям 9:15

И сего ради новому завету ходатай есть, да смерти бывшей, во искупление преступлений бывших в первем завете, обетование вечнаго наследия приимут званнии.

1 Иоанна 2:1

Чадца моя, сия пишу вам, да не согрешаете: и аще кто согрешит, ходатая имамы ко Отцу, Иисуса Христа праведника:

Откровение 1:13

и посреде седми светилников подобна Сыну Человечу, облечена в подир и препоясана при сосцу поясом златым: