1 Тимофею 2:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Потому что существует лишь один Бог и лишь один Посредник между Богом и людьми — Христос Иисус, Который Сам был человеком.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И как Бог у нас один, один и посредник между Ним и нами — Человек Христос Иисус.

Восточный Перевод

⁵ «Всевышний един», един и посредник между Всевышним и человеком – это Человек Иса Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ «Аллах един», един и посредник между Аллахом и человеком – это Человек Иса аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ «Всевышний един», един и посредник между Всевышним и человеком – это Человек Исо Масех.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо один Бог, один и посредник между Богом и людьми, Человек Христос Иисус,

Библия на церковнославянском языке

⁵ Един бо есть Бог, и един ходатай Бога и человеков, Человек Христос Иисус,

1 Тимофею 2:5 Перекрёстные ссылки

Иов 9:33

Хотел бы я, чтобы нашёлся кто-то, способный обе стороны услышать. Хотел бы я, чтобы нашёлся кто-то, кто справедливо мог бы нас рассудить.

Исаия 44:6

Господь, царь Израиля, Господь Всемогущий спасает Израиль. Он говорит: «Я — единственный Бог, других богов нет, Я — Начало и Я — Конец.

От Матфея 1:1

Вот родословная Иисуса Христа, происходящего из рода Давида, рожденного в роде Авраама:

От Матфея 1:23

«Слушайте! Забеременеет девственница и родит Сына. И назовут Его Эммануилом», что значит «С нами Бог!»

От Луки 14:22

Немного погодя, слуга сказал: „Господин, всё исполнено, но за столом ещё много места”.

От Иоанна 1:14

Слово стало человеком и поселилось среди нас. И мы увидели Его Божественное величие — величие единственного Сына у Отца. Слово было исполнено благодати и истины.

От Иоанна 17:3

Это и есть вечная жизнь — знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобой.

Деяния 4:12

Только в Нём одном спасение, потому что нет другого имени под небесами, данного людям, через которое мы можем обрести спасение».

К Римлянам 1:3

В этом Благовествовании говорится о Сыне Божьем, Иисусе Христе, Господе нашем. Находясь в человеческом обличии, Он являлся потомком Давида, но через Святого Духа Христос был объявлен могущественным Сыном Божьим, когда Он был воскрешён из мёртвых.

К Римлянам 10:12

Нет никакого различия между иудеем и язычником, так как Господь един для всех, и Он безмерно вознаграждает Своими благословениями всех тех, кто взывает о помощи к Нему.

1 Коринфянам 8:4

Итак, вот мои наставления о жертвах идолам: мы знаем, что идол в мире — ничто и что есть только один Бог.

1 Коринфянам 8:6

для нас существует только один Бог — Отец, от Которого исходит всё и через Которого мы обрели жизнь. Для нас есть один Господь — Иисус Христос, и через Него существует всё, и через Него мы живы.

К Галатам 3:20

Но Божье обещание было дано без посредника, так как посредник не нужен, когда существует всего лишь одна сторона. Бог же — един.

К Ефесянам 4:6

один Бог и Отец всех. Лишь Он правит над всеми, проявляется во всём и вездесущ.

Второзаконие 6:4

Слушай, народ Израиля! Господь — Бог наш, Господь — един!

1 Тимофею 6:13

Перед Богом, Который дарит жизнь всему, и Христа Иисуса, сделавшего истинное признание о Себе в присутствии Понтия Пилата, я повелеваю тебе:

К Евреям 12:24

Вы пришли к Иисусу, Который принёс новое соглашение от Бога Его народу, и к пролитой крови, которая говорит о лучшем, нежели кровь Авеля.

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может спасти тех, кто придёт к Богу через Него, так как будет жить вечно и всегда будет ходатайствовать за них перед Господом.

К Евреям 8:6

Иисусу была поручена священная служба, намного превосходящая службу тех священников, так же как новое соглашение, которое Он принёс людям от Бога, превосходит старое и основано на обещании лучшего.

К Евреям 9:15

И поэтому Христос — Посредник в новом соглашении между Богом и людьми, чтобы те, кого призывает Бог, могли получить обещанное Им. Они могут получить всё это навечно, потому что Христос умер, чтобы искупить грехи, совершённые людьми против заветов первого соглашения, и освободить их от грехов.

1 Иоанна 2:1

Дети мои дорогие! Я пишу вам об этом, чтобы вы не совершали грех, но если кто согрешит, то у нас есть заступник перед Отцом — Иисус Христос, Праведник.

Откровение 1:13

Между светильниками я увидел Того, Кто выглядел как Сын Человеческий. Он был одет в длинные одежды и подпоясан золотым поясом.