1 Тимофею 2:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо один Бог, один и посредник между Богом и людьми, Человек Христос Иисус,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И как Бог у нас один, один и посредник между Ним и нами — Человек Христос Иисус.

Восточный Перевод

⁵ «Всевышний един», един и посредник между Всевышним и человеком – это Человек Иса Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ «Аллах един», един и посредник между Аллахом и человеком – это Человек Иса аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ «Всевышний един», един и посредник между Всевышним и человеком – это Человек Исо Масех.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Един бо есть Бог, и един ходатай Бога и человеков, Человек Христос Иисус,

1 Тимофею 2:5 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:20

Но посредник при одном не бывает, а Бог — один.

1 Коринфянам 8:6

но у нас Один Бог, Отец, из Которого всё, и мы для Него, и Один Господь Иисус Христос, чрез Которого всё, и мы чрез Него.

К Евреям 9:15

И поэтому Он есть посредник Нового Завета, чтобы после смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных при первом завете, призванные получили обещанное вечное наследие.

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может всесовершенно спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.

К Евреям 12:24

и к Посреднику Нового Завета, Иисусу, и к крови кропления, говорящей лучше, чем кровь Авеля.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотью и обитало среди нас, и мы увидели славу Его, славу как Единородного от Отца, полного благодати и истины.

К Римлянам 10:12

Ибо нет различия между Иудеем и Еллином: ведь Один и Тот же Господь всех, богатый для всех, призывающих Его,

От Иоанна 17:3

А жизнь вечная в том, чтобы знали Тебя, единого истинного Бога, и Кого Ты послал: Иисуса Христа.

К Евреям 8:6

Теперь же Он получил тем отличнейшее служение, чем лучшего Он посредник завета, который узаконен на лучших обещаниях.

К Ефесянам 4:6

один Бог и Отец всех, Который над всеми и чрез всех и во всех.

1 Коринфянам 8:4

Итак об употреблении в пищу идоложертвенного мы знаем, что нет идола в мире, и что нет Бога, кроме Единого.

От Матфея 1:23

Вот, Дева зачнет во чреве и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил, что в переводе значит: с нами Бог.

Откровение 1:13

и между светильниками Подобного сыну человека, одетого в длинную до ног одежду и по грудь опоясанного золотым поясом.

От Матфея 1:1

Книга о рождении Иисуса Христа, сына Давидова, сына Авраамова.

Деяния 4:12

И нет ни в ком другом спасения. Ибо под небом нет и иного имени, данного людям, которым надлежит нам быть спасенными.

К Римлянам 1:3

о Сыне Своем, родившемся от семени Давидова по плоти,

1 Тимофею 6:13

Предписываю тебе пред Богом, всё животворящим, и пред Христом Иисусом, засвидетельствовавшим пред Понтием Пилатом доброе исповедание,

1 Иоанна 2:1

Дети мои, это пишу вам, чтобы вы не грешили. А если бы кто согрешил, то мы имеем Ходатаем перед Отцом Иисуса Христа, Праведного.

От Луки 14:22

И сказал раб: «господин, сделано то, что ты приказал, и еще есть место».