1 Тимофею 2:1 - Библия на церковнославянском языке

Молю убо прежде всех творити молитвы, моления, прошения, блгодарения за вся человеки,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Прошу тебя поэтому, сделай прежде всего так, чтобы на богослужениях совершались молитвы и возносились Богу прошения, ходатайства и благодарения за всех людей,

Восточный Перевод

Я, прежде всего, прошу тебя совершать прошения, моления, ходатайства и благодарения за всех людей,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я, прежде всего, прошу тебя совершать прошения, моления, ходатайства и благодарения за всех людей,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я, прежде всего, прошу тебя совершать прошения, моления, ходатайства и благодарения за всех людей,

перевод Еп. Кассиана

Итак прошу, прежде всего, совершать прошения, молитвы, ходатайства, благодарения за всех людей,

Святая Библия: Современный перевод

Прежде всего, я настаиваю, чтобы молитвы, прошения и изъявления благодарности приносились от имени всех людей.

1 Тимофею 2:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:30

лета убо неведения презирая Бог, ныне повелевает человеком всем всюду покаятися:

К Римлянам 1:8

Первое убо благодарю Бога моего Иисусом Христом о всех вас, яко вера ваша возвещается во всем мире.

К Римлянам 6:17

Благодарим убо Бога, яко бесте раби греху, послушасте же от сердца, в оньже и предастеся образ учения.

1 Коринфянам 15:3

Предах бо вам исперва, еже и приях, яко Христос умре грех наших ради, по писанием,

2 Коринфянам 8:6

во еже умолити нам тита, да якоже прежде начат, такожде и скончает в вас и благодать сию.

К Ефесянам 3:13

Темже молю (вы) не стужати си в скорбех моих о вас, яже есть слава ваша.

К Ефесянам 5:20

благодаряще всегда о всех о имени Господа нашего Иисуса Христа Богу и Отцу,

К Ефесянам 6:18

всякою молитвою и молением молящеся на всяко время духом, и в сие истое бдяще во всяком терпении и молитве о всех святых

К Филиппийцам 1:3

Благодарю Бога моего о всей памяти вашей,

К Филиппийцам 4:6

Ни о чемже пецытеся, но во всем молитвою и молением со блгодарением прошения ваша да сказуются к Богу:

1 Фессалоникийцам 3:12

Вас же Господь да умножит и да избыточествит любовию друг ко другу и ко всем, якоже и мы к вам,

2 Фессалоникийцам 1:3

Благодарити должни есмы Бога всегда о вас, братие, якоже достойно есть, яко превозрастает вера ваша, и множится любовь единаго коегождо всех вас друг ко другу:

1 Тимофею 2:4

иже всем человеком хощет спастися и в разум истины приити.

1 Тимофею 5:5

А сущая истинная вдовица и уединена, уповает на Бога и пребывает в молитвах и молениих день и нощь:

2 Тимофею 2:24

рабу же Господню не подобает сваритися, но тиху быти ко всем, учителну, незлобиву,

К Титу 2:11

Явися бо благодать Божия спасителная всем человеком,

К Титу 3:2

ни единаго хулити, не сварливым быти, но тихим, всяку являющым кротость ко всем человеком.

К Евреям 6:11

Желаем же, да кийждо вас являет тожде тщание ко извещению упования даже до конца,

Иакова 5:16

Исповедайте убо друг другу согрешения и молитеся друг за друга, яко да исцелеете: много бо может молитва праведнаго поспешествуема.