1 Тимофею 2:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Итак прошу, прежде всего, совершать прошения, молитвы, ходатайства, благодарения за всех людей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Прошу тебя поэтому, сделай прежде всего так, чтобы на богослужениях совершались молитвы и возносились Богу прошения, ходатайства и благодарения за всех людей,

Восточный Перевод

¹ Я, прежде всего, прошу тебя совершать прошения, моления, ходатайства и благодарения за всех людей,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Я, прежде всего, прошу тебя совершать прошения, моления, ходатайства и благодарения за всех людей,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Я, прежде всего, прошу тебя совершать прошения, моления, ходатайства и благодарения за всех людей,

Библия на церковнославянском языке

¹ Молю убо прежде всех творити молитвы, моления, прошения, блгодарения за вся человеки,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Прежде всего, я настаиваю, чтобы молитвы, прошения и изъявления благодарности приносились от имени всех людей.

1 Тимофею 2:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:30

Поэтому, оставив без внимания времена неведения, Бог теперь возвещает людям, всем и всюду, чтобы они каялись,

К Римлянам 1:8

Прежде всего благодарю Бога моего чрез Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всём мире.

К Римлянам 6:17

Но, благодарение Богу, что были вы рабы греха, но стали от сердца послушны тому образу учения, которому вы были преданы.

1 Коринфянам 15:3

Ибо я передал вам во-первых то, что и принял: что Христос умер за грехи наши по Писаниям,

2 Коринфянам 8:6

так что мы попросили Тита, чтобы он, как уже начал, так и довел у вас до конца и это дело милосердия.

К Ефесянам 3:13

Поэтому прошу не унывать из-за моих за вас скорбей, в которых ваша слава.

К Ефесянам 5:20

благодаря всегда за всё Бога и Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа,

К Ефесянам 6:18

Всякой молитвой и прошением молитесь во всякое время в Духе, и для этого бодрствуйте со всяким постоянством и молением о всех святых

К Филиппийцам 1:3

Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

К Филиппийцам 4:6

Ни о чём не заботьтесь, но во всём, в молитве и прошении, с благодарением открывайте просьбы ваши пред Богом.

1 Фессалоникийцам 3:12

А Господь да подаст вам возрастание и преизобилование в любви друг ко другу и ко всем, как и мы имеем её к вам,

2 Фессалоникийцам 1:3

Благодарить Бога о вас, братья, должны мы всегда по достоинству, потому что возрастает вера ваша и умножается у всех вас любовь каждого друг ко другу,

1 Тимофею 2:4

Который хочет, чтобы все люди были спасены и пришли к познанию истины.

1 Тимофею 5:5

А истинная вдова и оставшаяся одинокой возложила надежду на Бога и пребывает в прошениях и молитвах день и ночь.

2 Тимофею 2:24

рабу же Господню не должно входить в столкновения, но быть тихим со всеми, учительным, незлобивым;

К Титу 2:11

Ибо явилась благодать Божия спасительная всем людям,

К Титу 3:2

никого не злословить, быть миролюбивыми, снисходительными, проявляя всякую кротость ко всем людям.

К Евреям 6:11

Но мы желаем, чтобы каждый из вас проявлял до конца ту же ревность для достижения полноты надежды,

Иакова 5:16

Итак исповедайте друг другу грехи и молитесь друг за друга, чтобы быть исцеленными. Большую силу имеет усиленная молитва праведного.