1 Тимофею 5:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ А сущая истинная вдовица и уединена, уповает на Бога и пребывает в молитвах и молениих день и нощь:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Настоящая вдова, даже оставшись в совершенном одиночестве, живет надеждою на Бога, дни и ночи проводит в молитвах к Нему и просит Его о помощи,

Восточный Перевод

⁵ Истинная же вдова, то есть та, что осталась одинокой, надеется на Всевышнего и день и ночь обращается к Нему с просьбами и молитвами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Истинная же вдова, то есть та, что осталась одинокой, надеется на Аллаха и день и ночь обращается к Нему с просьбами и молитвами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Истинная же вдова, то есть та, что осталась одинокой, надеется на Всевышнего и день и ночь обращается к Нему с просьбами и молитвами.

перевод Еп. Кассиана

⁵ А истинная вдова и оставшаяся одинокой возложила надежду на Бога и пребывает в прошениях и молитвах день и ночь.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Женщина, которая является истинной вдовой и о которой некому позаботиться, надеется на Божью помощь и молится день и ночь.

1 Тимофею 5:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 18:1

глаголаше же и притчу к ним, како подобает всегда молитися и не стужати (си),

От Луки 18:7

Бог же не имать ли сотворити отмщение избранных своих, вопиющих к нему день и нощь, и долготерпя о них?

От Луки 2:37

и та вдова яко лет осмьдесят и четыре, яже не отхождаше от церкве, постом и молитвами служащи день и нощь.

Деяния 26:7

в неже обанадесяте колена наша безпрестани день и нощь служаще надеются доити: о немже уповании оклеветаемь есмь, царю агриппо, от иудей.

Деяния 6:1

Во днех же сих, умножившымся учеником, бысть роптание еллинов ко евреом, яко презираемы бываху во вседневнем служении вдовицы их.

Деяния 9:39

Востав же петр иде с нима: егоже пришедша возведоша в горницу, и предсташа ему вся вдовицы плачущя и показующя ризы и одежды, елика творяше, с ними сущи, серна.

Деяния 9:41

Подав же ей руку, воздвиже ю, и призвав святыя и вдовицы, постави ю живу.

К Римлянам 1:12

сие же есть, соутешитися в вас верою общею, вашею же и моею.

К Римлянам 1:5

имже прияхом благодать и апостольство в послушание веры во всех языцех, о имени его.

1 Коринфянам 7:32

Хощу же вас безпечальных быти. Не оженивыйся печется о Господних, како угодити Господеви:

1 Коринфянам 7:34

непосягшая печется о Господних, како угодити Господеви, да будет свята и телом и духом: а посягшая печется о мирских, како угодити мужу.

К Ефесянам 6:18

всякою молитвою и молением молящеся на всяко время духом, и в сие истое бдяще во всяком терпении и молитве о всех святых

К Филиппийцам 4:6

Ни о чемже пецытеся, но во всем молитвою и молением со блгодарением прошения ваша да сказуются к Богу:

1 Тимофею 2:1

Молю убо прежде всех творити молитвы, моления, прошения, блгодарения за вся человеки,

1 Тимофею 5:16

Аще кто верен или верна имать вдовицы, да довлит их, и да не тяготится Церковь, да сущих истинных вдовиц удоволит.

1 Тимофею 5:3

Вдовицы чти сущыя истинныя вдовицы.

2 Тимофею 1:3

Благодарю Бога, емуже служу от прародителей чистою совестию, яко непрестанную имам о тебе память в молитвах моих день и нощь,

1 Петра 3:5

Тако бо иногда и святыя жены, уповающыя на Бога, украшаху себе, повинующяся своим мужем: