1 Петра 5:3 - Библия на церковнославянском языке

ни яко обладающе причту, но образи бывайте стаду:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

не властвуя над теми, кто вверен вашей заботе, но подавая пример пастве.

Восточный Перевод

Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример.

перевод Еп. Кассиана

и не как господствующие над уделами, но подавая пример стаду;

Святая Библия: Современный перевод

и не уподобляйтесь правителям над теми, кто находится под вашей опекой. Наоборот, будьте примером своей пастве.

1 Петра 5:3 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:15

образ бо дах вам, да, якоже аз сотворих вам, и вы творите.

Деяния 20:28

Внимайте убо себе и всему стаду, в немже вас Дух святый постави епископы, пасти Церковь Господа и Бога, юже стяжа кровию своею.

1 Коринфянам 11:11

Обаче ни муж без жены, ни жена без мужа, о Господе.

1 Коринфянам 3:5

Кто убо есть павел? кто же ли аполлос? Но точию служителие, имиже веровасте, и комуждо якоже Господь даде.

1 Коринфянам 3:9

Богу бо есмы споспешницы: Божие тяжание, Божие здание есте.

2 Коринфянам 1:24

не яко обладаем верою вашею, но (яко) споспешницы есмы вашей радости: верою бо стоите.

2 Коринфянам 4:5

Не себе бо проповедаем, но Христа Иисуса Господа: себе же самех рабов вам Иисуса Господа ради:

К Филиппийцам 3:17

Подобни ми бывайте, братие, и смотряйте тако ходящыя, якоже имате образ нас.

К Филиппийцам 4:9

умже и научистеся, и приясте, и слышасте, и видесте во мне, сия творите: и Бог мира будет с вами.

1 Фессалоникийцам 1:7

яко быти вам образ всем верующым в македонии и ахаии.

2 Фессалоникийцам 3:9

не яко не имамы власти, но да себе образ дамы вам, во еже уподобитися нам.

1 Тимофею 4:12

Никтоже о юности твоей да нерадит: но образ буди верным словом, житием, любовию, духом, верою, чистотою.

К Титу 2:7

О всем (же) сам себе подавая образ добрых дел, во учении независтное, честность, нетление,

1 Петра 2:9

Вы же род избран, царское священие, язык свят, людие обновления, яко да добродетели возвестите из тмы вас призвавшаго в чудный свой свет: