1 Петра 2:17 - Библия на церковнославянском языке

Всех почитайте, братство возлюбите, Бога бойтеся, царя чтите.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ко всем относитесь с почтением, любите собратьев по вере, перед Богом благоговейте, чтите царя.

Восточный Перевод

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Всевышнего и почитайте императора.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Аллаха и почитайте императора.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Всевышнего и почитайте императора.

перевод Еп. Кассиана

Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя почитайте.

Святая Библия: Современный перевод

Относитесь с уважением ко всем, любите братьев и сестёр своих в семье Божьей. Почитайте Бога и славьте царя.

1 Петра 2:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:21

(И) глаголаша ему: кесарев. Тогда глагола им: воздадите убо кесарева кесареви, и Божия Богови.

От Иоанна 13:35

о сем разумеют вси, яко мои ученицы есте, аще любовь имате между собою.

К Римлянам 12:10

братолюбием друг ко другу любезни: честию друг друга болша творяще:

К Римлянам 13:7

Воздадите убо всем должная: емуже (убо) урок, урок: (а) емуже дань, дань: (а) емуже страх, страх: (и) емуже честь, честь.

2 Коринфянам 7:1

Сицева убо имуще обетования, о возлюбленнии, очистим себе от всякия скверны плоти и духа, творяще святыню в страсе Божии.

К Ефесянам 5:21

повинующеся друг другу в страсе Божии.

К Филиппийцам 2:3

ничтоже по рвению или тщеславию, но смиреномудрием друг друга честию болша себе творяще.

1 Тимофею 6:1

Елицы суть под игом раби, своих господий всякия чести да сподобляют, да имя Божие не хулится и учение.

К Евреям 13:1

Братолюбие да пребывает:

1 Петра 1:22

Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,

1 Петра 2:13

Повинитеся убо всякому человечу созданию Господа ради: аще царю, яко преобладающу:

1 Петра 5:5

Такоже юнии, повинитеся старцем: вси же друг другу повинующеся, смиреномудрие стяжите, зане Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.