Дух истины, егоже мир не может прияти, яко не видит его, ниже знает его: вы же знаете его, яко в вас пребывает и в вас будет.
1 Коринфянам 3:16 - Библия на церковнославянском языке Не весте ли, яко храм Божий есте, и Дух Божий живет в вас? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Разве не знаете, что вы — храм Божий и Дух Божий живет в вас? Восточный Перевод Разве вы не знаете, что вы вместе – храм Всевышнего и что в вас живёт Дух Всевышнего? Восточный перевод версия с «Аллахом» Разве вы не знаете, что вы вместе – храм Аллаха и что в вас живёт Дух Аллаха? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Разве вы не знаете, что вы вместе – храм Всевышнего и что в вас живёт Дух Всевышнего? перевод Еп. Кассиана Разве вы не знаете, что вы — храм Божий, и Дух Божий живет в вас? Святая Библия: Современный перевод Разве не знаете, что вы — храм Божий и что Дух Божий живёт в вас? |
Дух истины, егоже мир не может прияти, яко не видит его, ниже знает его: вы же знаете его, яко в вас пребывает и в вас будет.
Не весте ли, яко емуже представляете себе рабы в послушание, раби есте, егоже послушаете, или греха в смерть, или послушания в правду?
Аще ли же дух воскресившаго Иисуса от мертвых живет в вас, воздвигии Христа из мертвых оживотворит и мертвенная телеса ваша, живущим духом его в вас.
Вы же несте во плоти, но в дусе, понеже дух Божии живет в вас. Аще же кто духа Христова не имать, сей несть егов.
Или не весте, яко прилепляяйся сквернодейце едино тело есть (с блудодейцею)? будета бо, рече, оба в плоть едину.
Или не весте, яко телеса ваша храм живущаго в вас святаго духа суть, егоже имате от Бога, и несте свои?
Или не весте, яко неправедницы Царствия Божия не наследят? Не льстите себе: ни блудницы, ни идолослужителе, ни прелюбодее, (ни сквернителе,) ни малакии, ни мужеложницы,
Не весте ли, яко делающии священная от святилища ядят? (и) служащии олтарю со олтарем делятся?
Не весте ли, яко текущии в позорищи вси убо текут, един же приемлет почесть? Тако тецыте, да постигнете.
Или кое сложение Церкви Божией со идолы? Вы бо есте Церкви Бога жива, якоже рече Бог: яко вселюся в них и похожду, и буду им Бог, и тии будут мне людие.
аще же замедлю, да увеси, како подобает в дому Божии жити, яже есть Церковь Бога жива, столп и утверждение истины.
Христос же якоже Сын в дому своем: егоже дом мы есмы, аще дерзновение и похвалу упования даже до конца известно удержим.
Прелюбодее и прелюбодейцы, не весте ли, яко любы мира сего вражда Богу есть, иже бо восхощет друг быти миру, враг Божии бывает.
и сами яко камение живо зиждитеся во храм духовен, святителство свято, возносити жертвы духовны, благоприятны Богови Иисус Христом.
Бога никтоже нигдеже виде. Аще друг друга любим, Бог в нас пребывает, и любы его совершенна есть в нас.