1 Коринфянам 5:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Не добра похвала ваша. Не весте ли, яко мал квас все смешение квасит?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Вам не пристало хвалиться состоянием вашей церкви. Разве не знаете, как мало нужно закваски, чтобы заквасить всё тесто?

Восточный Перевод

⁶ Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

перевод Еп. Кассиана

⁶ Не хороша ваша похвальба. Разве вы не знаете, что малая закваска заквашивает всё тесто?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ То, что вы возгордились, — нехорошо. Разве вы не знаете, что «малая горстка дрожжей заставляет подниматься всю опару?»

1 Коринфянам 5:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:33

Ину притчу глагола им: подобно есть Царствие небесное квасу, егоже вземши жена скры в сатех триех муки, дондеже вскисоша вся.

От Луки 13:21

подобно есть квасу, егоже приемши жена, скры в сатех триех муки, дондеже вскисе все.

К Римлянам 6:16

Не весте ли, яко емуже представляете себе рабы в послушание, раби есте, егоже послушаете, или греха в смерть, или послушания в правду?

1 Коринфянам 15:33

Не льститеся: тлят обычаи благи беседы злы.

1 Коринфянам 3:21

Темже никтоже да хвалится в человецех, вся бо ваша суть:

1 Коринфянам 5:2

И вы разгордесте, и не паче плакасте, да измется от среды вас содеявый дело сие.

К Галатам 5:9

Мал квас все смешение квасит.

2 Тимофею 2:17

и слово их яко гаггрена жир обрящет: от нихже есть именей и филит,

Иакова 4:16

ныне же хвалитеся в гордынех ваших: всяка хвала такова зла есть.