1 Коринфянам 6:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Или не весте, яко прилепляяйся сквернодейце едино тело есть (с блудодейцею)? будета бо, рече, оба в плоть едину.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Или вы не знаете, что соединяющийся с такой женщиной становится с нею един телом? (Ибо в Писании сказано: «Будут двое плотью единой».)

Восточный Перевод

¹⁶ Неужели вы не знаете, что тот, кто соединяется с блудницей, становится с ней одним телом? Ведь написано: «Двое станут одной плотью».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Неужели вы не знаете, что тот, кто соединяется с блудницей, становится с ней одним телом? Ведь написано: «Двое станут одной плотью».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Неужели вы не знаете, что тот, кто соединяется с блудницей, становится с ней одним телом? Ведь написано: «Двое станут одной плотью».

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Или вы не знаете, что прилепляющийся к блуднице — с нею одно тело? Ибо сказано: будут двое плотью единою.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И разве не знаете вы, что тот, кто совокупляется с блудницей, становится с ней одним телом? Так как сказано в Писаниях: «Двое станут одним телом».

1 Коринфянам 6:16 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:8

и прилепится к жене своей, и будета оба в плоть едину: темже уже неста два, но плоть едина:

1 Коринфянам 6:3

Не весте ли, яко аггелов судити имамы, а не точию житейских?

К Ефесянам 5:31

Сего ради оставит человек отца своего и матерь, и прилепится к жене своей, и будета два в плоть едину.

К Евреям 11:31

Верою раав блудница не погибе с сопротивльшимися, приимши сходники с миром (и иным путем изведши).