1 Коринфянам 3:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Разве вы не знаете, что вы вместе – храм Всевышнего и что в вас живёт Дух Всевышнего?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Разве не знаете, что вы — храм Божий и Дух Божий живет в вас?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Разве вы не знаете, что вы вместе – храм Аллаха и что в вас живёт Дух Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Разве вы не знаете, что вы вместе – храм Всевышнего и что в вас живёт Дух Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Разве вы не знаете, что вы — храм Божий, и Дух Божий живет в вас?

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Не весте ли, яко храм Божий есте, и Дух Божий живет в вас?

1 Коринфянам 3:16 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 6:19

Разве вы не знаете, что ваше тело – это храм Святого Духа, Который живёт в вас и Которого вы получили от Всевышнего? Вы уже не принадлежите самим себе,

Иезекииль 36:27

Я вложу в вас Моего Духа, чтобы вы следовали Моим установлениям и тщательно исполняли Мои законы.

2 Коринфянам 6:16

и у храма Всевышнего с идолами? Ведь мы – храм живого Бога, так как Всевышний сказал о нас: «Я вселюсь в них и буду ходить среди них. Я буду их Богом, а они будут Моим народом».

К Римлянам 8:11

Если в вас живёт Дух Того, Кто воскресил Ису из мёртвых, то Воскресивший из мёртвых Ису оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.

От Иоанна 14:17

Духа истины. Мир не может принять Его, потому что не видит Его и не знает Его. Но вы знаете Его, потому что Он живёт с вами и в вас будет.

К Римлянам 8:9

Но если Дух Всевышнего живёт в вас, то вы уже находитесь не под властью греховной природы, а под властью Духа. А в ком нет Духа Масиха, тот и не принадлежит Ему.

1 Петра 2:5

то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святыми священнослужителями и приносить через Ису Масиха духовные жертвы, приятные Всевышнему.

2 Тимофею 1:14

Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

К Евреям 3:6

Но Масих как верный Сын управляет всем домом Всевышнего. И дом Его – мы, если сохраним до конца смелость и надежду, которой хвалимся.

1 Иоанна 4:12

Всевышнего никто никогда не видел, но если мы любим друг друга, то в нас живёт Сам Всевышний и Его любовь в нас совершенна.

К Римлянам 6:3

Неужели вы не знаете, что, объединившись с Исой Масихом, что и символизирует обряд погружения в воду, мы соединились с Ним в Его смерти?

1 Коринфянам 9:24

Вы ведь знаете, что в соревновании по бегу много участников, но только один становится победителем. Поэтому бегите так, чтобы получить награду.

1 Коринфянам 9:13

Разве вы не знаете: кто служит в храме, получает пропитание в храме, и кто служит у жертвенника, имеет право на долю от того, что приносится в жертву?

1 Коринфянам 6:9

Разве вы не знаете, что неправедные не наследуют Царства Всевышнего? Смотрите, чтобы вам не обмануться. Никакие развратники, никакие идолопоклонники, нарушители супружеской верности, пассивные и активные гомосексуалисты-мужчины,

1 Коринфянам 6:16

Неужели вы не знаете, что тот, кто соединяется с блудницей, становится с ней одним телом? Ведь написано: «Двое станут одной плотью».

1 Коринфянам 5:6

Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

Иакова 4:4

О неверные Всевышнему! Разве вы не знаете, что дружба с миром – это вражда против Всевышнего? Тот, кто хочет быть другом этому миру, становится врагом Всевышнему.

К Римлянам 6:16

Вы ведь знаете, что если вы отдаёте себя кому-то в рабство, то делаетесь его покорными рабами: рабами греха, что ведёт к смерти, или рабами послушания, что ведёт к праведности.

1 Коринфянам 3:9

Ведь мы сотрудники у Всевышнего, а вы – Его поле, Его строение.

1 Коринфянам 3:17

Если кто-либо разрушит храм Всевышнего, того разрушит Всевышний, потому что храм Всевышнего свят, а храм этот – вы, все вместе.

1 Тимофею 3:15

чтобы, если я и задержусь, ты знал, как всем нам следует вести себя в доме Всевышнего. Этот дом – святой народ верующих, принадлежащий живому Богу, опора и утверждение истины.