и аще имам пророчество, и вем тайны вся и весь разум, и аще имам всю веру, яко и горы преставляти, любве же не имам, ничтоже есмь.
1 Коринфянам 15:51 - Библия на церковнославянском языке Се, тайну вам глаголю: вси бо не успнем, вси же изменимся Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И еще скажу вам тайну: не все мы умрем, но все преобразимся. Восточный Перевод Послушайте, я открою вам тайну: мы не все умрём, но все будем изменены, Восточный перевод версия с «Аллахом» Послушайте, я открою вам тайну: мы не все умрём, но все будем изменены, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Послушайте, я открою вам тайну: мы не все умрём, но все будем изменены, перевод Еп. Кассиана Вот я говорю вам тайну: все мы не умрём, но будем все изменены, Святая Библия: Современный перевод Послушайте, я скажу вам такую тайную истину: мы не все умрём, но мы все изменимся |
и аще имам пророчество, и вем тайны вся и весь разум, и аще имам всю веру, яко и горы преставляти, любве же не имам, ничтоже есмь.
потом же явися боле пяти сот братиям единою, от нихже множайшии пребывают доселе, нецыи же и почиша:
но глаголем премудрость Божию, в тайне сокровенную, юже предустави Бог прежде век в славу нашу,
Ибо сущии в теле сем воздыхаем отягчаеми, понеже не хощем совлещися, но пооблещися, да пожерто будет мертвенное животом.
иже преобразит тело смирения нашего, яко быти сему сообразну телу славы его, по действу еже возмогати ему и покорити себе всяческая.